Переклад тексту пісні Cut Me Off - Perfect Stranger

Cut Me Off (оригінал)

You know I love to drink my share
Of whiskey, beer, and wine
But lately I’ve had one too many one too many times
So bartender I’ve been thinkin' up a drinkin' resolution
I’ve thought about it long and hard
And here is my solution
Cut me off at one tonight
That’s gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all night no more
I gotta get home early
So cut me off at one tonight
Or about one thirty
If they held a honkytonk marathon
You know i’d win the prize
Cause every night when i crawl home the sun gets in my eyes
But tonight its gonna be different
Yeah i’m finally cuttin' down
In fact i feel so good
I think i’ll buy another round
So cut me off at two tonight
Thats gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all night no more
I gotta get home early
So cut me off at two tonight
Or about two thirty
Well there’s more to life than fun and games
And its high time that i learn
There’s times you gotta sacrifice
And i guess that its my turn
So cut me off at three tonight
That’s gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all noght no more
I gotta get home early
So cut me off at three tonight
Or about three thirty
Yeah cut me off at three tonight
Or about three thirty
Yeah…

Cut Me Off (переклад)

Ви знаєте, що я люблю випити свою частку
З віскі, пива та вина
Але останнім часом у мене був один занадто багато, один занадто багато разів
Тож, бармен, я придумав рішення про пиття
Я довго й наполегливо думав про це
І ось моє рішення
Перерви мене сьогодні о першій
Це буде мій ліміт
Допоможіть мені подбати про мій лікоть
Подивіться, наскільки я вигинаю його
Я більше не можу залишатися вдома цілу ніч
Я мушу повертатися додому рано
Тож перерви мене сьогодні о першій
Або приблизно тридцять
Якби вони провели хонкітонк-марафон
Ти знаєш, що я виграю приз
Бо щовечора, коли я повзаю додому, сонце потрапляє в очі
Але сьогодні ввечері все буде інакше
Так, я нарешті скорочу
Насправді я почуваюся так добре
Я думаю, що куплю ще один раунд
Тож перерви мене сьогодні о другій ночі
Це буде мій ліміт
Допоможіть мені подбати про мій лікоть
Подивіться, наскільки я вигинаю його
Я більше не можу залишатися вдома цілу ніч
Я мушу повертатися додому рано
Тож перерви мене сьогодні о другій ночі
Або приблизно два тридцять
Що ж, у житті – це більше, ніж розваги та ігри
І настав час навчитись
Бувають моменти, яким потрібно пожертвувати
І, мабуть, моя черга
Тож перерви мене сьогодні о третій
Це буде мій ліміт
Допоможіть мені подбати про мій лікоть
Подивіться, наскільки я вигинаю його
Я більше не можу залишатися вдома
Я мушу повертатися додому рано
Тож перерви мене сьогодні о третій
Або приблизно три тридцять
Так, перервав мене сьогодні о третій
Або приблизно три тридцять
так…