Переклад тексту пісні Even The Jukebox Can't Forget - Perfect Stranger

Even The Jukebox Can't Forget (оригінал)

I was just about to have a good time
My crazy friends can always make me smile
I came in here to shoot some pool
Maybe have a beer or two
I haven’t been out in quite a while
I thought that I was over that old heartache
I realized I couldn’t be more wrong
'Cos it hurt the same ol' way
And I heard the jukebox play
What used to be our song
Melodies and memories remind me
That I am still running from regret
But I’m not alone, your memory’s so strong
Even the jukebox can’t forget
Even the jukebox can’t forget
So I bought a roll of shiny quarters
Silver plated memories everyone
That served with wine about closing time
There won’t be a sad song left unsung
Melodies and memories remind me
That I am still running from regret
But I’m not alone, your memory’s so strong
Even the jukebox can’t forget
Believe me I’ll be back again
'Cos everybody needs an understanding friend
Melodies and memories remind me
That I am still running from regret
But I’m not alone, your memory’s so strong
Even the jukebox can’t forget
Even the jukebox can’t forget

(переклад)

Я просто збирався добре провести час
Мої божевільні друзі завжди можуть змусити мене посміхнутися
Я прийшов сюди постріляти в більярд
Можливо, випити пива чи два
Я давно не виходив
Я думав, що я подолав цей старий душевний біль
Я усвідомив, що не можу помитись більше
Бо це боляче було так само
І я чув, як грає музичний автомат
Те, що колись було нашою піснею
Мелодії і спогади нагадують мені
Що я досі тікаю від жалю
Але я не один, твоя пам’ять така сильна
Навіть музичний автомат не може забути
Навіть музичний автомат не може забути
Тому я купив рулон блискучих четвертин
Посріблені спогади всім
Що подається з вином про час закриття
Жодна сумна пісня не залишиться без співу
Мелодії і спогади нагадують мені
Що я досі тікаю від жалю
Але я не один, твоя пам’ять така сильна
Навіть музичний автомат не може забути
Повірте, я повернусь знову
Тому що кожному потрібен розумний друг
Мелодії і спогади нагадують мені
Що я досі тікаю від жалю
Але я не один, твоя пам’ять така сильна
Навіть музичний автомат не може забути
Навіть музичний автомат не може забути