Переклад тексту пісні My Girl - Percy Sledge

My Girl (оригінал)

I’ve got sunshine on a cloudy day
And when it’s cold outside, I even got the month of May
Well, I guess you’ll say
What can make me feel this way?
My girl
Talkin' 'bout my girl
I’ve got so much honey, the bees envy me
I’ve got a sweeter song than the birds up in the trees
Oh, I guess—well, I guess you’ll say
Ooh, what can make me feel this way?
My girl
Talkin' 'bout my girl
Ooh, hoo
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I don’t need no money, fortune or fame
Oh, I’ve got all the riches, baby any man could ever claim
Ooh, I guess—I guess you’ll say
Ooh, what can make me feel this way?
My girl
Talkin' 'bout my girl
Talkin' 'bout my girl
I’ve got sunshine on a cloudy day
My girl
You know I’ve even got the month of May
My girl, my girl
Talkin' 'bout my girl
With my girl, even got the month of May
I’ve got sunshine
I’m talkin' 'bout my girl

(переклад)

Я маю сонце в хмарний день
А коли на вулиці холодно, у мене навіть місяць травень
Ну, я думаю, ви скажете
Що може змусити мене так почуватися?
Моя дівчина
Розмова про мою дівчину
У мене так багато меду, що бджоли мені заздрять
У мене є пісня солодша, ніж пташки на деревах
О, мабуть... ну, мабуть, ви скажете
Ой, що може змусити мене так почуватися?
Моя дівчина
Розмова про мою дівчину
Ой, ой
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Мені не потрібні ні гроші, ні багатство, ні слава
О, я маю всі багатства, дитинко, на які може претендувати кожен чоловік
Ой, мабуть, мабуть, ви скажете
Ой, що може змусити мене так почуватися?
Моя дівчина
Розмова про мою дівчину
Розмова про мою дівчину
Я маю сонце в хмарний день
Моя дівчина
Ви знаєте, у мене навіть місяць травень
Моя дівчинка, моя дівчинка
Розмова про мою дівчину
З моєю дівчиною навіть місяць травень отримав
Я маю сонечко
Я говорю про свою дівчину