Переклад тексту пісні Big Blue Diamonds - Percy Sledge

Big Blue Diamonds (оригінал)

Big diamonds, big blue diamonds on her finger
Instead of a little band of gold
Big diamonds, big blue diamonds tell the story
Of the love that no man could hold
She wanted more than I had money to buy
So she left me then got lonesome, I’m told
Big diamonds, big blue diamonds
Now she’ll trade them
For a love behind a little band of gold
Big diamonds, big blue diamonds how they sparkle
But what can they do to warm your soul?
When you’re lonesome in the moonlight, you want lovin'
Big blue diamonds aren’t so heartless and cold
I’d gladly do my part to mend a broken heart
But love that’s warmed-over soon grows cold
Big diamonds, big blue diamonds
I don’t want them
I just want a love behind a little band of gold

(переклад)

Великі діаманти, великі блакитні діаманти на її пальці
Замість маленької золотої стрічки
Великі діаманти, великі блакитні діаманти розповідають історію
Про любов, яку не міг утримати жодна людина
Вона хотіла купити більше, ніж у мене є гроші
Кажуть, вона пішла від мене, а потім стала самотньою
Великі діаманти, великі блакитні діаманти
Тепер вона торгує ними
Для кохання за маленьким золотом
Великі діаманти, великі блакитні діаманти, як вони виблискують
Але що вони можуть зробити, щоб зігріти вашу душу?
Коли ти самотній у місячному світлі, ти хочеш любити
Великі блакитні діаманти не такі бездушні й холодні
Я із задоволенням доклав би свою частку, щоб вилікувати розбите серце
Але розігріта любов незабаром охолоне
Великі діаманти, великі блакитні діаманти
Я не хочу їх
Я просто хочу кохання за маленьким золотом