| Get ready for the Placebo PCB-1, the most incredible guitar pedal of all time
| Приготуйтеся до Placebo PCB-1, найнеймовірнішої гітарної педалі за всі часи
|
| It’s the first ever gadget to fully utilize the placebo effect and it was
| Це перший гаджет, який повністю використовує ефект плацебо, і це було так
|
| exclusively designed for the give me everything right now generation
| розроблено виключно для покоління, яке дасть мені все зараз
|
| Yeah
| Ага
|
| What you don’t have, you get from this box
| Те, чого у вас немає, ви отримаєте з цієї коробки
|
| Here’s a sample now of the Placebo in action
| Ось зразок плацебо в дії
|
| Let’s start with the skills and sound controls
| Почнемо з навичок та керування звуком
|
| Listen to what happens when I add a bit of both
| Послухайте, що станеться, коли я додам потроху обидва
|
| And speed control, let’s turn that one all the way up
| І контроль швидкості, давайте збільшимо його до кінця
|
| Blasting right off to the moon, man
| Політ прямо на Місяць, чоловіче
|
| And now the three-position level switch, starting with normal
| А тепер трипозиційний перемикач рівня, починаючи зі звичайного
|
| Stepping up to hero
| Переходимо до героя
|
| Okay, get ready, the god mode
| Гаразд, готуйся, режим бога
|
| Yeah, far out, man
| Так, далеко, чоловіче
|
| Placebo PCB-1
| Плацебо PCB-1
|
| It waves goodbye to the archaic ten thousand hours rule, makes tedious practice
| Він прощається з старим правилом десяти тисяч годин, робить стомлюючу практику
|
| unnecessary and unleashes your true potential
| непотрібним і розкриває ваш справжній потенціал
|
| Let’s have one more example
| Наведемо ще один приклад
|
| Listen to the difference when I turn both style and soul down
| Почуй різницю, коли я відмовляю і від стилю, і від душі
|
| Oh, that’s beautiful, man, beautiful
| О, це прекрасно, чоловіче, красиво
|
| Get with it, get a Placebo and get whatever you want with your axe
| Дійте з цим, отримайте Placebo і отримуйте все, що хочете, за допомогою сокири
|
| Placebo rocks
| Плацебо скелі
|
| Says Phill Brown, the engineer for Hendrix, Stones, Zeppelin, Floyd, Bowie,
| Каже Філл Браун, інженер Hendrix, Stones, Zeppelin, Floyd, Bowie,
|
| Marley, Ellington, Cohen, Meters, Springfield, Eno, Beck, Cocker | Марлі, Еллінгтон, Коен, Метерс, Спрінгфілд, Іно, Бек, Кокер |