Переклад тексту пісні My Flaming Thirst - Pepe Deluxe

My Flaming Thirst (оригінал)

Am I about to give in,
am I about to do this thing?
It has the ring of truth that
is beautiful, a lovely lie.
Deep in my mind
I’ve seen that I break
what I must never break,
the last seal of the gate.
All you need
is a drop of me,
All you ask
is that I will free
you, only you
from thirst,
from flaming thirst.
(You're not the,
the one I,
the one I wanna want.)
This secret emptiness is screaming at me, dusk till dawn.
And such an incantation
releases something long thought gone.
Deep in my mind
I’ve seen that I break
what I must never break,
the last seal of the gate.
All you need
is a drop of me.
All you ask
is that I will free
you, only you,
from thirst,
from flaming thirst.
All you need
is a drop of me.
All you ask
is that I will free
you, only you,
from thirst,
your flaming thirst.
Our flaming thirst.

(переклад)

Я збираюся здатися,
я зроблю це ?
Це є кільце правди
це гарно, прекрасна брехня.
Глибоко в моїй свідомості
Я бачив, що я зламався
те, що я ніколи не повинен зламати,
остання печатка воріт.
Все, що вам потрібно
це крапля мені,
Все, що ти запитаєш
це що я звільню
ти, тільки ти
від спраги,
від полум’яної спраги.
(Ти не той,
той я,
ту, яку я хочу.)
Ця таємна порожнеча кричить на мене від сутінків до світанку.
І таке заклинання
випускає щось, про яке давно думали.
Глибоко в моїй свідомості
Я бачив, що я зламався
те, що я ніколи не повинен зламати,
остання печатка воріт.
Все, що вам потрібно
це крапля мені.
Все, що ти запитаєш
це що я звільню
ти, тільки ти,
від спраги,
від полум’яної спраги.
Все, що вам потрібно
це крапля мені.
Все, що ти запитаєш
це що я звільню
ти, тільки ти,
від спраги,
твоя полум’яна спрага.
Наша полум’яна спрага.