Переклад тексту пісні Fruta Madura - Pepe Aguilar

Fruta Madura (оригінал)

Disculpas le pido si soy atrevido
Señora preciosa;
Supe de repente, de muy buena fuente
Que usted no es dichosa
Leí en su mirada que vive olvidada
Que está insatisfecha
Que anhela un abrazo y que ese cuerpazo
Nadie lo aprovecha
Señora, presiento que hoy es el momento
De dar su hermosura;
La fruta sabrosa es más deliciosa
Cuando está madura
Yo quiero abrazarla de frente y de espaldas
Con todas mis fuerzas;
Probar los excesos, comérmela a besos
De pies a cabeza
Yo se que ese fuego de ardiente deseo
Nos quema a los dos;
Por Dios se lo ruego que deje ese miedo
Y el falso pudor
Señora preciosa, la vida es tan corta
Y hay tanto dolor
Démonos amor
Usted sólo debe quedarse tranquila
Y dejarse llevar
Sin preocupaciones, sin inhibiciones
Dejándose amar
A mí mientras tanto déjeme el encanto
De hacerla llorar
De felicidad
Yo se que ese fuego de ardiente deseo
(Gracias a Norma por esta letra)

(переклад)

Прошу вибачення, якщо я сміливий
дорогоцінна дама;
Я дізнався раптом, з дуже хорошого джерела
що ти не щасливий
Я прочитав в її очах, що вона живе забутою
хто незадоволений
Вона прагне обіймів і цього чудового тіла
ніхто цим не користується
Пані, у мене таке відчуття, що сьогодні саме час
Дарувати їй красу;
Смачні фрукти смачніші
коли дозріє
Я хочу обійняти її спереду і ззаду
З усієї сили;
Спробуйте надмірності, з'їжте її поцілунками
З голови до ніг
Я знаю той вогонь палаючого бажання
Це обпікає нас обох;
Клянусь Богом, я благаю вас покинути цей страх
і помилкова скромність
Дорога пані, життя таке коротке
І там стільки болю
давайте дарувати один одному любов
Треба просто зберігати спокій
і відпусти
Ніяких турбот, ніяких гальм
дозволити себе любити
Тим часом залиште мені чарівність
щоб вона заплакала
Від щастя
Я знаю той вогонь палаючого бажання
(Дякую Нормі за ці тексти)