Переклад тексту пісні Cien Anos - Pepe Aguilar

Cien Anos (оригінал)

Pasaste a mi lado
Con gran indiferencia
Tus ojos ni siquiera
Voltearon hacia mí
Te vi sin que me vieras
Te hablé sin que me oyeras
Y toda mi amargura
Se ahogó dentro de mí
Me duele hasta la vida
Saber que me olvidaste
Pensar que ni desprecios
Merezca yo de ti
Y sin embargo sigues
Unida a mi existencia
Y si vivo cien años
Cien años pienso en ti
Pasaste a mi lado…(se repite)
Te vi sin que me vieras…(se repite)
Me duele hasta la vida…(se repite)
Y sin embargo sigues…(se repite)

(переклад)

ти проходив поруч зі мною
з великою байдужістю
навіть не твої очі
Вони звернулися до мене
Я бачила тебе, а ти не бачив мене
Я говорив з тобою, не чуючи мене
і вся моя гіркота
Воно потонуло в мені
Мені боляче життя
знай, що ти мене забув
Подумати, що ні презирство
Я заслуговую від вас
І все ж ви продовжуєте
Об’єднані з моїм існуванням
А якщо я проживу сто років
Сто років я думаю про тебе
Ти пройшов повз мене...(повторюється)
Я бачив тебе, а ти не бачив мене... (повторюється)
Це шкодить моєму життю... (повторюється)
І все ж ви продовжуєте... (повторюється)