Переклад тексту пісні Donde Estescon Quien Estes - Pepe Aguilar

Donde Estescon Quien Estes (оригінал)

Por más que intentes huír
y cuando hables de mí,
digas que todo acabó,
jamás me echarás de tí
aunque te duela reconocerlo.
Por más que quieras callar
no podrás evitar que tu corazón
hable por tí y me tendrás allí,
dónde estés y con quién estés.
Dónde estés, entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa y no podrás.
Con quién estés, aunque le demuestres lo contrario
y le ames a diario, me recordarás.
Dónde estés, si alguien te pregunta por el pasado
negarás que tú me has dado algo de tí.
Con quién estés, si nos vemos algún día,
evitarás la mirada mía y buscarás la de él.
Jamás me cansaré de amanecer
pensando en tí, y esperando oír estas palabras:
«amor mío he decidido volver».
Dónde estés, entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa y no podrás.
Con quién estés, aunque le demuestres lo contrario
y le ames a diario, me recordarás.
Dónde estés, si alguien te pregunta por el pasado
negarás que tú me has dado algo de tí.
Con quién estés, si nos vemos algún día,
evitarás la mirada mía y buscarás la de él.
Dónde estés, entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa y no podrás.
Con quién estés, aunque le demuestres lo contrario
y le ames a diario, me recordarás.
Dónde estés, si alguien te pregunta por el pasado
negarás que tú me has dado algo de tí…

(переклад)

Скільки б ти не намагався втекти
і коли ти говориш про мене,
Скажи, що все скінчилося
ти ніколи не викинеш мене з себе
Навіть якщо це боляче визнавати.
Скільки хочеш замовкнути
ти не зможеш запобігти своєму серцю
говори за тебе, і я буду там,
де ти і з ким ти.
Де ти, між сльозами і сміхом
За те, що мене забув, ти поспішаєш і не зможеш.
З ким ти, навіть якщо ти показуєш йому інше
і люби його щодня, ти будеш згадувати мене.
Де ти, якщо хтось запитає тебе про минуле
Ви заперечите, що дали мені щось від себе.
З ким ти, якщо побачимося колись,
ти будеш уникати мого погляду і шукати його.
Я ніколи не втомлюся від сходу сонця
думаючи про вас і чекаючи почути ці слова:
«Моя любов, я вирішив повернутися».
Де ти, між сльозами і сміхом
За те, що мене забув, ти поспішаєш і не зможеш.
З ким ти, навіть якщо ти показуєш йому інше
і люби його щодня, ти будеш згадувати мене.
Де ти, якщо хтось запитає тебе про минуле
Ви заперечите, що дали мені щось від себе.
З ким ти, якщо побачимося колись,
ти будеш уникати мого погляду і шукати його.
Де ти, між сльозами і сміхом
За те, що мене забув, ти поспішаєш і не зможеш.
З ким ти, навіть якщо ти показуєш йому інше
і люби його щодня, ти будеш згадувати мене.
Де ти, якщо хтось запитає тебе про минуле
ти заперечиш, що дав мені щось від себе...