Переклад тексту пісні The Onus (What You Are) - Pep Love

The Onus (What You Are) (оригінал)

Now you can blame it on the blunts and beer
Or my utter lack of fear when I’m draggin in her ear
Like, ain’t no commitments girl, we just kickin it right?
Laughin at the prophylactic I just slipped it inside (ahh)
Cause I ain’t trippin I like runnin raw daddy
Not knowin nine months from that moment I’ll be called daddy
All mad and indignant when I heard the news
Cursin, trippin but it was COOL when I was diggin it
But now it’s bitch (BEEITCH!) this and it’s ho that
And it’s a lot of other words that I can’t hold back
Man I don’t want no kids, girl you KNOW that
But shit, you barely know my name let alone where my dome at
We got it on way before that
Didn’t know, or hadn’t even seen her sober
Only thought in my mind was getting over
Now the seed a sewed her bout to drop (woo!)
And all I do is clutch my bottle and wallow in sorrow
With each swallow, livin for yesterday (man FUCK tomorrow!)
All my accusations and allegations, they ring hollow
Cause I ain’t got nobody in the world to blame but me (I know, I know)
(Pep Love)
What you are is what you do
You better watch yourself cause they’re watching you
Your own mistakes could be your biggest obstacles
But if you believe, you can achieve the impossible
(Pep Love) and
(And if you don’t know what to do that’s on you (on you))
(And if you’re without a clue that’s on you (on you))
(Pep Love)
He always wanted to have shit
Cause this nigga never had shit
It, even influenced him to get into bad shit
Like, shoplifting and, party crashin
All for the cash and fashion, he smashin
But, he was smarter than the average shit starter
Had it all planned out, how he was going to Harvard
Hard as it seems, he was working toward his dreams
But still into things, never for the surrendering
So (so), when the wind blows, his ten toes, wiggle
And then he’s out of his bedroom window
Livin in the moment doing whatever he wanted
When his homework is done, he’s in another zone
With his crimies, breakin into cars and houses
Thinkin his getaway’s clean, but how’s about this?
One of his boys got caught and snitched
Sayin that he was the mastermind of all this shit
The same day, his letter of acceptance came
The boys came to get him as his mother stood breathless
He couldn’t explain, hung his head in shame
Later found his college career was down the drain
Even though he beat the case, it was all over
The local newspaper, a complete disgrace
It read «Teen Prodigy Suspect In Robbery
Young, black and intelligent, somewhat of an oddity» (oddity)
When he went to visit the school, the dean of admissions was like
«Sorry, you’re not Harvard material»
Plus, you have an arrest record at best (at best)
Reflecting a decadent past, application rejected."
(Pep Love) and
(And if your pockets is flat, that’s on you (on you))
(If you dazed and confused, that’s on you (on you))
(Pep Love) and
(Yo, what you are is what you do)
(They're thinkin of washin you)
(To keep a failsafe in your arsenal)
(So recognize)
(Run over your own)
(You can get caught up in a bind)
(People are so intrusive)
(But yet, you shall be judged)
(Every time you held a grudge)
(A nigga too loud to hush)
(Tryin ta be a stud-muffin when you really a powder-puff)
(I guess you didn’t think the consequences was vile enough)
long range
(Look into your own thang)
(And if you don’t know what to do that’s on you (on you))
(And if you’re without a clue, that’s on you (on you))
(Pep Love) and
(And if your pockets is flat, that’s on you (on you))
(If you dazed and confused, that’s on you (on you))
Know what I’m sayin?
Niggas always want to point the finger
And they point the finger at the man in the mirror, psych out, yeah

The Onus (What You Are) (переклад)

Тепер ви можете звинувачувати блантів і пиво
Або моя повна відсутність страху, коли я тягну її за вухо
Скажімо, це не зобов’язання, дівчино, ми просто кидаємось, чи не так?
Сміюся над профілактиком, я щойно вставив всередину (ах)
Тому що я не триппін, мені люблю бігати сирого тата
Не знаю, що через дев’ять місяців з того моменту мене зватиму татом
Я злий і обурений, коли почув новину
Cursin, trippin, але це було КРУТО, коли я копав це
Але тепер це сука (BEEITCH!) це, а це хо те
І це багато інших слів, які я не можу стримати
Чоловіче, я не хочу дітей, дівчино, ти це знаєш
Але чорт, ти ледве знаєш моє ім’я, не кажучи вже про те, де мій купол
Ми отримали це на дорозі до цього
Не знав або навіть не бачив її тверезою
Лише думки в моїй голові подолали
Тепер зернятко зашило її бій (уу!)
І все, що я роблю — це хапаю свою пляшку й валяюся в скорботі
З кожною ковтанням живи вчорашнім днем ​​(чоловік, ВІН завтра!)
Усі мої звинувачення та звинувачення лунають
Тому що в мене немає нікого в світі, щоб звинувачувати, крім мене (я знаю, я знаю)
(Пеп Лав)
Те, що ти є, те, що ти робиш
Краще стежте за собою, бо вони дивляться на вас
Ваші власні помилки можуть бути вашою найбільшою перешкодою
Але якщо ви вірите, ви можете досягти неможливого
(Пеп Лав) і
(І якщо ви не знаєте, що робити, це залежить від вас (на вас)
(І якщо ви не знаєте, що це на вас (на вас))
(Пеп Лав)
Він завжди хотів мати лайно
Тому що цей ніггер ніколи не мав лайно
Це навіть вплинуло на те, що він потрапив у погане лайно
Мовляв, крадіжка в магазині і вечірка
Все заради грошей і моди, він розбиває
Але він був розумніший, ніж звичайний стартер
Якби все це було сплановано, як він збирався б до Гарварду
Як би важко здавалося, він працював до своєї мрії
Але все одно в речі, ніколи не для здачі
Так (так), коли вітер дме, його десять пальців на ногах ворушитимуть
А потім він виходить із вікна своєї спальні
Живе зараз, роблячи все, що хоче
Коли його домашнє завдання зроблено, він перебуває в іншій зоні
Зі своїми злочинами вламуються в машини та будинки
Думаєш, що його втеча чиста, але як щодо цього?
Один із його хлопчиків був спійманий і донесений
Скажи, що він був натхненником усього цього лайна
Того ж дня надійшов його лист про прийняття
Хлопчики прийшли за ним, бо мати стояла, задихаючись
Він не міг пояснити, від сорому похилив голову
Пізніше виявив, що його кар’єра в коледжі пішла нанівець
Незважаючи на те, що він переміг справу, все закінчилося
Місцева газета, повна ганьба
Там написано «Teen Prodigy підозрюваний у пограбуванні
Молодий, чорний і розумний, якийсь дивний» (дивний)
Коли він прийшов відвідати школу, декан прийому був такий
«Вибачте, ви не гарвардський матеріал»
Крім того, у вас є запис про арешт у найкращому випадку (у кращому випадку)
Відображаючи занепадницьке минуле, заявку відхилено".
(Пеп Лав) і
(А якщо кишені плоскі, це на вас (на вас))
(Якщо ви приголомшені та розгублені, це на вас (на вас)
(Пеп Лав) і
(Ой, те, що ти є, те, що ти робиш)
(Вони думають обмити вас)
(Щоб зберегти відмови у вашому арсеналі)
(Так впізнай)
(Перебігти свого)
(Ви можете потрапити в зав’язку)
(Люди такі нав'язливі)
(Але все одно вас судять)
(Кожного разу, коли ви тримаєте образу)
(Ніг надто голосний, щоб мовчати)
(Постарайтеся бути кексом, коли ви справді присипка)
(Я думаю, ви не думали, що наслідки були досить підлими)
далекобійність
(Подивіться на свій власний thang)
(І якщо ви не знаєте, що робити, це залежить від вас (на вас)
(І якщо ви без поняття, це на вас (на вас)
(Пеп Лав) і
(А якщо кишені плоскі, це на вас (на вас))
(Якщо ви приголомшені та розгублені, це на вас (на вас)
Знаєш, що я кажу?
Нігери завжди хочуть вказати пальцем
І вони вказують пальцем на чоловіка в дзеркалі, виснажуються, так