| Pacific Heights
| Тихоокеанські висоти
|
| We take flight to live it like never before
| Ми літаємо , щоб прожити як ніколи раніше
|
| The sun sets to settle the score
| Сонце сідає, щоб звести рахунки
|
| From whence it came but no longer the same, see
| Звідки воно походить, але вже не те, див
|
| We reflect the cause and effect of change
| Ми відображаємо причину та наслідок змін
|
| Pacific Heights
| Тихоокеанські висоти
|
| Highlights of livin in the west
| Найцікавіші місця живання на заході
|
| Are some of the sights that leave you breathless
| Це деякі з визначень, які залишають вас без подих
|
| My life reflects this
| Моє життя відображає це
|
| Every day I wake up for breakfast
| Щодня я прокидаюся на сніданок
|
| The feelin I’m feelin is the nexus
| Те, що я відчуваю, — це зв’язок
|
| Blue skies and big shit on the horizon
| Синє небо і велике лайно на горизонті
|
| Game recognize game, advise to lames
| Гра розпізнає гру, порадьте лаймам
|
| Economy thriving, cheddar to make
| Економіка процвітаюча, чеддер для приготування
|
| Better the stakes is high but not higher than I’ve been
| Краще ставки високі, але не вищі, ніж у мене
|
| Up in Northern Cali the Humboldt County experience is bomb
| У Північній Каліфорнії окрузі Гумбольдта — бомба
|
| And you’ll know what to do when fo' twenty hits
| І ви дізнаєтеся, що робити, коли ви отримаєте двадцять ударів
|
| The water is freezing but the tide
| Вода замерзає, але приплив
|
| Brings the cool ocean breeze when it’s hot outside
| Приносить прохолодний океанський бриз, коли на вулиці спекотно
|
| We got mountainous terrain, valleys and hot springs
| У нас гірська місцевість, долини та гарячі джерела
|
| A beauty that’s boundless
| Безмежна краса
|
| Cali contains the city of angels, it’s big and bold
| У Калі є місто ангелів, воно велике й сміливе
|
| LA is the real deal but all that glitters is not gold
| Лос-Анджелес — справжня справа, але все, що блищить — це не золото
|
| And yo, we got some real hard hitters up in Frisco
| І так, у нас у Фріско є кілька справжніх сильних ударів
|
| We got some real hard hitters in the East O
| У нас є кілька справжніх сильних ударів у Іст О
|
| We got some real hard hitters in Vallejo
| У нас у Вальехо є кілька справжніх сильних ударів
|
| We got some real hard hitters in the bay, yo
| У нас є кілька справжніх сильних ударів у бухті
|
| Street veterans and defiant giants
| Ветерани вулиці та зухвалі гіганти
|
| Cowboys are us, kickin up dust in riots
| Ковбої – це ми, підбиваємо пил у заворушеннях
|
| Plus when we get busy we be ready to bust the revolution
| Крім того, коли ми будемо зайняті, будемо готові зруйнувати революцію
|
| And get it on like Hughey P. Newton
| І отримайте це , як Х’ю П. Ньютон
|
| South Central and Watts rebellions
| Повстання Південного Центрального та Уотса
|
| Speakin of off the hook, we wrote the book
| Якщо говорити про те, що ми написали книгу
|
| You can tell when you party with us
| Ви можете сказати, коли ви святкуєте з нами
|
| You don’t want to start it with us
| Ви не хочете починати це з нами
|
| You might get touched with an adrenaline rush
| Вас може зворушити прилив адреналіну
|
| And now we travel down highway 101, the scenic route
| А тепер ми їдемо по шосе 101, мальовничим маршрутом
|
| Perceiving the beautiful things that you might dream about
| Сприйняття красивих речей, про які ви можете мріяти
|
| When you think of California, the landscape will perform for ya
| Коли ви думаєте про Каліфорнію, краєвид стане для вас привабливим
|
| Visions will take shape, I’m warnin ya
| Бачення набудуть форми, попереджаю
|
| Livin here’s addictive, and it shakes 7.7 on the Richter
| Життя тут викликає звикання, і це трусить 7,7 на Richter
|
| Earthquakes and for heaven’s sakes it takes
| Землетруси і, ради Бога, це потрібно
|
| A pioneering spirit to face the West
| Піонерський дух, щоб протистояти Заходу
|
| Finesse, pride and grace wouldn’t hurt a bit
| Витонченість, гордість і витонченість не завадили б
|
| Show me something immortal, we’ll murder it
| Покажіть мені щось безсмертне, ми вб’ємо це
|
| Show me something dead, we’ll bring it to life and further it
| Покажіть мені щось мертве, ми оживимо і продовжимо
|
| On it’s path, and you don’t even know the half
| На йому шляху, а ви навіть половини не знаєте
|
| We innovative natives and the way that we live’s fast, life
| Ми інноваційні тубільці, і те, як ми живемо, швидке, життя
|
| That’s right, sunset trippin and get caught slippin at night
| Правильно, на заході сонця їздите, а вночі вас спіймають
|
| You might fall victim to one of these wannabe G’s
| Ви можете стати жертвою одного з ціх бажаючих G
|
| That run the streets, defined by
| Що бігають вулиці, визначені
|
| Living with their Third Eyes blind, why
| Жити зі сліпими Третіми Оками, чому
|
| California penal facilities exist to get
| У Каліфорнії існують штрафні установи
|
| Bigger and bigger so the crime persists
| Все більше й більше, щоб злочин продовжувався
|
| And it don’t stop or cease, it only increase
| І воно не зупиняється і не припиняється, а лише посилюється
|
| Fuck the cops, this hip hop shit controls the streets
| До біса поліцейські, це хіп-хоп лайно контролює вулиці
|
| Of the Golden State, I’m a proud resident
| Я гордий мешканець Голден Стейт
|
| And when I’m old and gray, I’mma still represent this
| І коли я старий і сивий, я все ще представляю це
|
| Coast line, and toast the Napa Valley wine
| Берегова лінія та тост з вина долини Напа
|
| It’s some of the finest, and gets better with time
| Це одне з найкращих, і з часом стає краще
|
| Uh, uh
| Угу
|
| Beautiful women and unlimited fun
| Красиві жінки та безмежні розваги
|
| From Mexico, all the way to Oregon
| Від Мексики аж до Орегону
|
| And it don’t stop until we see, B. C
| І це не припиняється, доки ми побачимо, B. C
|
| Canada bud is plentiful, but it ain’t easy
| Канадських бутонів багато, але це непросто
|
| To get across the border and it’ll cost you more than a little
| Щоб перетнути кордон, це буде коштувати вам дорожче, ніж трохи
|
| If you’ve ever been caught doing any criminal
| Якщо вас коли-небудь спіймали на вчиненні злочину
|
| Activity in the States, Seattle/s got ganja too
| Діяльність у Штатах, Сіетл також отримав ганджу
|
| So if you can’t pay then stay
| Тож якщо ви не можете заплатити, залишайтеся
|
| And kick it up in Washington
| І розгорніть у Вашингтоні
|
| Where the mushrooms grow in the morning dew
| Де ростуть гриби в ранковій росі
|
| And I’m watching from a bird’s eye view
| І я дивлюся з висоти пташиного польоту
|
| Up in the Sky Needle having dinner with a winner
| У небесній голці вечеряємо з переможцем
|
| Feeling fly like freedom
| Відчуття літати, як свобода
|
| Enhanced, by the psilocyben in my system
| Покращено псилоцибеном у моїй системі
|
| Advance, by what I know I hear when I listen
| Наперед за тим, що я знаю, я чую, коли слухаю
|
| Enchanted wisdom, of the land
| Зачарована мудрість землі
|
| And the West Coast is host to the everlasting plan
| А Західне узбережжя — господар вічного плану
|
| Chorus (2 times)
| Приспів (2 рази)
|
| West Coast!
| Західне узбережжя!
|
| The annointed ones strike again… Hieroglyphics
| Помазані знову вражають... Ієрогліфи
|
| Uh, yes… pioneers, roll west with me… | Так, піонери, катайтеся зі мною на захід... |