Переклад тексту пісні Relief - Pep Love

Relief (оригінал)

I want it, uh huh uh huh, yeah
I need it, I got to have it
You know, all around the world
Not a stone left un-turned in the search for bliss
And retribution under the urban mist
You might swerve and miss your call in the midst
Of all this confusion, I’ve learned the risk
Involved with quick fixes
Crutches for cruxes
Supplements for justice and it just isn’t
Enough for us
Casse and point:
My little cousin Jason is facin' 10
'Cause he cased the joint
Of his former place of employment: Burger King
But flipping patties got him ready to murder things
Listen to the words I sing
There’s still niggas on the turf that sling
Chemical substances
To the men and women who just can’t get enough of this
Now, Jack and Jill ran up the hill
Popped a pill, copped credit, and ran up the bill
A dealer got hot-headed and ran up with Glocks
Ready to set it and spread it like Chicken-Pox
Put the needle to the vein forget about the pain
Put a dollar to your nostril, blow a hole in your brain
I knew a cat named James, who’d never been on a plane
But he wanted to fly, so he tooted cocaine
Claimed to be a «True student» of the game
But it’s plain to see his juices starting to drain
Once again, it’s on on a Saturday
I’m ready to activate, sippin the 'yac, actin' straight
Ridiculous, stolen vehicle, us niggas just
Rollin' until we crashed and hit a bus
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Give me an aspirin whenever my head hurts
Give me Viagra when my dick won’t work
Give me a cigarette, when I’m stressed and after sex
And make the euphoria last past a second
An orgasmic blast is released when I ejaculate
Conception is not immaculate
They had to wait
For the next thing cause life is hectic
Pleasure and pain quite connected
Mass consumption
Of instant gratification, pass the medication
Ask for nothing, but «relief»
I need an inoculation, doctor
Even though I know your occupation is really indoctrination
«Take two of these»
It’ll put you at ease, but won’t heal the disease
Religion and television will give you a healthy dishin
Of being pigeonholed, it’s hot in Hell’s kitchen
Mel’s cooking the finest slop, in the diner
It’ll make your heart stop
But your taste buds find it appealing
Jump up touch the ceiling
Master the healing feeling
While I’m revealing the real thing
'Stead of an antihistamine and a pistol
I got a pad and a pencil
Give me a remedy free, of any inhibiting things
Limitin' my Life and Liberty
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
I think they need a hit
Send 'em a savior to extract the venom
Within 'em and maybe then
They would see the light
And get a grip on the key to life
You’ll never find freedom walking the street at night
In a bottle of wine, a syringe, or a pipe
Or up at the night club dressed in something tight
With just the right curves and dimensions
Muscles tight with fake curls and extensions
Or «muscle-bound» with his hustle down
Packed and scrilla stacked but he just a clown
You’ll never get it from the money
Or get it from the drugs
You’ll only get it from living your live
Giving your love
Transcended and splendid
But dance with the devil and your
Bound to find a fast ending
Comatose from an overdose of the corrosive potion
They float to us coast to coast
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Breathe in, breathe out (release)
Breathe in, breathe out (release)

(переклад)

Я хочу цього, ага, ага
Мені це потрібно, я маю це мати
Знаєте, по всьому світу
У пошуках блаженства не залишилося жодного каменя
І розплата під міським туманом
Ви можете відхилитися й пропустити свій дзвінок
З усієї цієї плутанини я зрозумів ризик
Залучений до швидкого вирішення проблеми
Милиці для круксів
Добавки для справедливості, але це не так
Нам вистачить
Корпус і точка:
Моєму маленькому двоюрідному брату Джейсону 10 років
Тому що він пошкодив суглоб
Про колишнє місце роботи: Burger King
Але гортання котлетів підготувало його до вбивства
Послухайте слова, які я співаю
На цій пращі ще є негри
Хімічні речовини
Чоловікам і жінкам, які просто не можуть насолодитися цим
Тепер Джек і Джилл побігли на пагорб
Випив таблетку, виплатив кредит і підняв рахунок
Дилер захопився і набіг на Glocks
Готові налаштувати і поширити як вітряну віспу
Вставте голку у вену, забудьте про біль
Покладіть долар у ніздрю, продуйте дірку у своєму мозку
Я знала кота на ім’я Джеймс, який ніколи не літав в літаку
Але він хотів літати, тому вжив кокаїн
Стверджується, що є "справжнім студентом" гри
Але видно, як його сік починає витікати
Знову це в суботу
Я готовий активізуватись, потягнувши "я, дій" прямо
Смішний, викрадений автомобіль, ми негри
Котились, доки ми не врізалися в аварію та не врізалися в автобус
Що таке полегшення?
Я хочу це
Що таке полегшення?
Мені це потрібно
Що таке полегшення?
Я маю це мати
Давайте відпустимо або принаймні перевернемо новий аркуш
Дайте мені аспірин, коли болить голова
Дайте мені віагру, коли мій хер не працює
Дайте мені сигарету, коли я в стресі та після сексу
І щоб ейфорія тривала за секунду
Коли я еякулюю, випускається оргазм
Зачаття не є бездоганним
Їм довелося чекати
Тому що життя бурне
Насолода і біль цілком пов'язані
Масове споживання
Від миттєвого задоволення передайте ліки
Не просити нічого, крім «полегшення»
Мені потрібна щеплення, лікарю
Хоча я знаю, що твоє заняття — справді індоктринація
«Візьміть два з цих»
Це заспокоїть вас, але не вилікує хворобу
Релігія та телебачення дадуть вам здорову страву
На кухні пекла жарко
Мел готує найкращі помії в закусочній
Це змусить ваше серце зупинитися
Але ваші смакові рецептори вважають це привабливим
Підскочи, торкніться стелі
Опануйте відчуття зцілення
Поки я розкриваю справжню річ
«Замість антигістамінного засобу та пістолета
Я отримав блокнот і олівець
Дайте мені безкоштовний засіб, від будь-яких перешкод
Обмеження мого життя та свободи
Що таке полегшення?
Я хочу це
Що таке полегшення?
Мені це потрібно
Що таке полегшення?
Я маю це мати
Давайте відпустимо або принаймні перевернемо новий аркуш
Я думаю, їм потрібен удар
Надішліть їм рятівника, щоб витягнути отруту
Всередині них і, можливо, тоді
Вони побачили б світло
І отримайте ключ до життя
Ви ніколи не знайдете свободи, гуляючи вулицею вночі
У пляшці вина, шприца чи трубки
Або в нічному клубі, одягнений у щось облягаюче
Тільки з правильними вигинами та розмірами
М’язи напружені з фальшивими локонами та розтяжками
Або «прикутий до м’язів» зі своєю суєтою вниз
Упакований і скріла зібрана, але він просто клоун
Ви ніколи не отримаєте цього за гроші
Або отримати це від наркотиків
Ви отримаєте це, лише живучи своїм життям
Дарувати свою любов
Перевершений і чудовий
Але танцюй з дияволом і своїм
Обов’язково знайдете швидкий кінець
Кома від передозування їдкого зілля
Вони пливуть до нас від узбережжя до берега
Що таке полегшення?
Я хочу це
Що таке полегшення?
Мені це потрібно
Що таке полегшення?
Я маю це мати
Давайте відпустимо або принаймні перевернемо новий аркуш
Вдих, видих (видих)
Вдих, видих (видих)