Переклад тексту пісні Hip Hop My Friend - Pep Love

Hip Hop My Friend (оригінал)

I’m a real true artist
Put all of my heart in this
I live for the baselines and guitar riffs — But too modest
The music biz is a vast sea, and you know where the sharks is
I discovered hip-hop as a little tyke
Before I kissed a girl or ever rid a bike
There was nothin' about it the kid didn’t like
So an obsession was born for written rhymes ripping mics
My astute pursuit wasn’t about loot to boot I studied the game from root to
fruit
People gathered in flocks, Hip-hop, had the block locked
And had us thinking out of the box
The time we were living in it was a testament
For before the corporation would invest in it
And now they acting brand new
I’m waving a flag for the culture, they lookin' at me like I’m a damn fool
(When I was up
You would always come around)
Hip-Hop, Hip-Hop, Hip-Hop
You are my life
(But when I needed a friend
Oh you can never be found)
Hip-Hop Hip-Hop
You are my friend
What’s really relevant
Is it good in the hood if it ain’t selling
And what is you telling me
Back — When we was back spinning the party was packed
And it wasn’t nobody to stack digits
They did it for the kids on the block
Instead of banging they was hanging out doing that up rock flow rock
Hip-Hop was there — When nobody else cared
No education, no healthcare, or welfare
The Bronx burning we turning into an inferno
What do we learn to know when we ain’t earning dough
We got greedier when the media showed up
And got needier when the city disowned us
I guess it was tryna find a way out of the projects
And that gentrification is the process to progress
God bless the child with the heavenly trust fund
The heaviest lump sum that come from the slums
That’s the sound of the men
Banging on track not hanging on the corner slinging crack
Now that we got our backs up against the wall we gon' bring it back
We the entrepreneur keeping out dream in tact
The way I feel I don’t know if you can say the same
Look at what they became following the gravy train
And when it drips dry — Them little birds fly
Flocking for better weather while we keepin' it curbside
To have a cypher you’ve got to come around
While pop radio is telling you to dumb it down
But I’ve been initiated
And we gon' get this shit straight
And state it that Hieroglyphics the greatest
And I’m gonna be your friend even when I don’t got one
And when I give 'em the Rigramole to let 'em know we’re not done
Many rivers to cross
To deliver the loss
It’s destiny, yes, we gon' weather the cost

(переклад)

Я справжній художник
Вклади в це все моє серце
Я живу за базові лінії та гітарні рифи — але занадто скромно
Музичний бізнес — це велике море, і ви знаєте, де знаходяться акули
Я відкрила для себе хіп-хоп як маленький тик
До того, як я поцілував дівчину чи коли покинув велосипед
У цьому не було нічого , що не подобалося б дитині
Так народилася одержимість написаними віршами, які розривають мікрофони
Моє прозорливе заняття не стосувалося здобиччю до завантаження, я вивчив гру від кореня до
фрукти
Люди, які збиралися в зграї, хіп-хоп, блокували блок
І змусив нас думати нестандартно
Час, у який ми жили, був заповітом
Бо раніше корпорація інвестувала в це
А тепер вони діють як новенькі
Я махаю прапором культури, вони дивляться на мене наче я на дурень
(Коли я прокинувся
Ти б завжди приходив)
Хіп-хоп, хіп-хоп, хіп-хоп
Ти моє життя
(Але коли мені потрібен був друг
О, вас ніколи не знайти)
Хіп-хоп Хіп-хоп
Ти мій друг
Що дійсно актуально
Чи добре в капоті, якщо не продається
І що ти мені кажеш
Назад — Коли ми вернулися, вечірка була переповнена
І не було нікого, щоб складувати цифри
Вони зробили це для дітей із блоку
Замість того, щоб стукати, вони тусувалися, виконуючи цей рок-потік
Хіп-хоп був там — коли нікого не цікавило
Ні освіти, ні охорони здоров’я, ні соціального забезпечення
Бронкс, що горить, ми перетворюємо на пекло
Що ми вчимося знати, коли не заробляємо гроші
Ми стали жадібнішими, коли з’явилися ЗМІ
І ще більше потребував, коли місто відмовилося від нас
Мені здається, це було спроба знайти вихід із проектів
І ця джентрифікація — це процес прогресу
Бог благословить дитину небесним фондом
Найважча одноразова сума, яка надходить із нетрьох
Це звук чоловіків
Удар по гусениці, а не зависання на кутовій тріщині
Тепер, коли ми вперлися спиною до стіни, ми збираємося повернути її назад
Ми підприємець, що зберігає мрію в такті
Як я відчуваю, не знаю, чи можна ви сказати те саме
Подивіться, ким вони стали після підливного потяга
А коли висохне — літають пташки
Ми збираємось для кращої погоди, поки ми тримаємо це на узбіччі
Щоб мати шифр, потрібно прийти
У той час як поп-радіо наказує заглушити його
Але я був ініційований
І ми розберемося з цим лайном
І скажіть, що ієрогліфи найбільші
І я буду твоїм другом, навіть якщо його не маю
І коли я даю їм Rigramole, щоб повідомити їм, що ми ще не закінчили
Багато річок, які потрібно перетнути
Щоб занести втрату
Це доля, так, ми здолаємо ці витрати