Переклад тексту пісні Rien à Comprendre - Penelope

Rien à Comprendre (оригінал)

Quand on regarde tout autour, on sent tant de malaise
Il y en pour qui chaque jour c’est comme gravir une falaise
Tant d’images douloureuses que notre conscience rejette
Tous les gestes que l’on pose et puis qu’après on regrette
Il faut être vite, il faut être beau
En dire assez mais pas trop
Vendre des frigos aux esquimaux
Quand on parle d’amour, c’est qu’on n’a plus de références
Quand un enfant voit le jour, il mérite sa récompense
Parfois on souhaiterait l’oubli de nos jours les plus sombres
Quand on a besoin d’appui et qu’on ne voit que son ombre
Faut remplir vos attentes
Ça commence à nous rendre «DOWN»
Les réponses que l’on trouve
C’est à rien n’y comprendre
Une folle envie de fuir
Votre vision de l’avenir
Notre instinct de détruire
Non, y’a vraiment rien à comprendre
On se demande si il y a un ciel
Pour étancher notre soif de l'éternel
Ceux qui devant la vie ont dû s’enfuir
Avaient-ils la même vision de l’avenir?
Quand la tension devient trop réelle
Et qu’on s'évade en battant de l’aile
Le geste tombe en dérision
Si dans le ciel on rencontre un avion…

Rien à Comprendre (переклад)

Коли ми дивимось навколо, то відчуваємо такий неспокій
Деякі люди, для яких кожен день нагадує сходження на скелю
Стільки болючих образів, які відкидає наше сумління
Усе те, що ми робимо, а потім шкодуємо
Ви повинні бути швидкими, ви повинні бути красивими
Скажіть достатньо, але не занадто багато
Продати холодильники ескімосам
Коли ми говоримо про кохання, це тому, що у нас більше немає посилань
Коли дитина народжується, вона заслуговує нагороду
Іноді нам хочеться, щоб наші найтемніші дні були забуті
Коли тобі потрібна підтримка, а ти бачиш лише свою тінь
Має відповідати вашим очікуванням
Це починає робити нас "ВНИЗ"
Відповіді ми знаходимо
Нема чого розуміти
Шалене бажання втекти
Ваше бачення майбутнього
Наш інстинкт руйнування
Ні, справді нема чого розуміти
Нам цікаво, чи є небо
Щоб вгамувати нашу спрагу до вічного
Ті, кому попереду життя довелося тікати
Чи вони мали однакове бачення майбутнього?
Коли напруга стає надто реальною
А ми рятуємося, б’ючи крилом
Жест висміюється
Якщо в небі зустрінеш літак...