Переклад тексту пісні The Secret Goldfish - Pencey Prep

The Secret Goldfish (оригінал)

I can’t close my eyes
I can’t shut my eyes to you
I can’t close my eyes
I won’t shed a tear for you
Not this time
No matter how hard I try
I break all the ties
Heartbreak is forever
Land of the lost
I found myself in nothing
This time
Promises broken
Find me clutching to you
For something
Something that you’re not
Believing in what you say
Makes me lie awake at night
The truth is not what scares me It’s why you have to lie
All the time
Heartbreak is forever
I found myself with nothing to believe in Not this time
Heartbreak is forever
Nothing lasts forever

The Secret Goldfish (переклад)

Я не можу заплющити очі
Я не можу закрити на вас очі
Я не можу заплющити очі
Я не проллю за тобою сльози
Не цього разу
Як би я не старався
Я розриваю всі зв’язки
Серцебиття назавжди
Земля втрачених
Я знайшов себе ні в чому
Цього разу
Обіцянки порушені
Знайди, як я тримаюся за тебе
За щось
Те, чим ти не є
Вірити в те, що ви говорите
Змушує мене не спати вночі
Мене лякає не правда, а те, чому ти мусиш брехати
Весь час
Серцебиття назавжди
Я виявив, що не маю в що вірити Не цього разу
Серцебиття назавжди
Ніщо не вічне