Переклад тексту пісні Lloyd Dobbler - Pencey Prep

Lloyd Dobbler (оригінал)

Why are you so far away?
Even when you’re standing next to me You eyes give you away
Telling secrets when your mouth don’t feel like talking
And I’ll be your Lloyd Dobbler
With a boombox out in the street
And I’ll be there if you need someone
Even if he isn’t me Lying in your bed
As lights dance across the ceiling
I listen to you breathe
Toss and turn in your sleep
And I wish that you’d believe
That I’ll be your Lloyd Dobbler
With a boombox out in the street
And I’ll be there if you need someone
Even if he isn’t me There’s a Norman Rockwell painting
Two kids sitting on a bench
It reminds me of all the stupid things
I’d like for us to share
But I don’t care

(переклад)

Чому ти так далеко?
Навіть коли ти стоїш поруч зі мною, твої очі видають тебе
Розповідайте секрети, коли вам не хочеться говорити
І я буду твоїм Ллойдом Доблером
З бумбоксом на вулиці
І я буду поруч, якщо вам хтось знадобиться
Навіть якщо він не я Лежаю у твоєму ліжку
Коли вогні танцюють по стелі
Я слухаю твоє дихання
Уві сні кидайтеся й перевертайте
І я бажаю, щоб ви повірили
Що я буду твоїм Ллойдом Доблером
З бумбоксом на вулиці
І я буду поруч, якщо вам хтось знадобиться
Навіть якщо він не я Там є картина Нормана Роквелла
Двоє дітей сидять на лавці
Це нагадує мені всі дурні речі
Я хотів би, щоб ми поділилися
Але мені байдуже