Переклад тексту пісні Skyfall - Pell, Ambre, Malik Ninety Five

Skyfall (оригінал)

Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Ponderin' every morning
When that golden orange start glowin'
Marigolding, wake and bakin'
Oatmeal raisin
Cookies stallin'
Momma chirp me from New Orleans
Say I don’t come home that often
Tell her I was busy
New York City
Apple awesome
Strawberry Abita
Take a drink for those who lost me
I’m just stayin' in my lane
Don’t you curse me Ricky Bobby
Fuck a 9 to 5
I’m on that 9 to 9
You tryna make a livin'
I’m tryna stay alive
We lookin' at the same world
But through different eyes
I got a message for the brothers
Barely gettin' by
Them homies rollin' paper planes, can’t afford to fly
I pray you see some better days and some wild nights
Nothing’s promised but we all gotta touch the sky
So I’m smokin', while I’m ridin' with my brother Camron
Know the Lord never give me nothin' I can’t handle (Handle)
So I’m down for gettin' better, it’s whatever just won’t let up, yeah
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Hey yo when my niggas call, I know it’s time to ride
And where I’m at right now, it’s lookin' do or die (Yeah, yeah)
I gotta get back home and try to find a light
Like «Where'd it go?»
and «Who could roll?»
Yeah, blowin' smoke so high, it’s good luck comin' down
I live to light fake smiles, that’s when I come around (Hey)
No lookin' back things wild, it’s crazy where I’m from
I never told, uh, my momma know (Yeah)
'Bout, all them wild things young boys had to put up with
On a quest for dreams, people try quick (Yeah)
Sippin' at the challenge, young king, yeah I need comfort
I can’t close my eyes, sleep on queens, but shit ain’t lovely
See the world around me, look for real ones here to run with (Yeah)
Right where I reside, think it over, could be something (Ah)
Time to kill, move through the greatest thrills (Greatest thrills)
Tryna live mine so it’s fuck it how you feel
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Tell me, who do you call on when you lookin' up, yeah, I’m livin' my best life
In my past, I givin' up
hand the label my cassette, was a threat
Internet not invented, never got a yes
Okay bet, better next life, better be the best
Knew I didn’t fulfill my purpose yet
I died a beautiful death, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Hopped out the '90 with the mic' in my hand
Signed my own birth certificate
They couldn’t ever see me with a pen
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the… fallin' down
Fallin' down, fallin' down
Don’t need my fists to fight my fears
Just my feet, to stand in my truth 'cause that’s all we get to keep
She’s too busy sleep while I’m lookin' for something to eat
My mouth’s a ruler, measure my greatness just by how I speak
And I ain’t even reach my peak, yet
And I ain’t got no one to compete with
Nothin' compare with this Mount Everest
Use my mountains as my leverage
So if the sky falls I’ll be there to capture it

(переклад)

Навіть якщо небо, зійшло прямо зараз
Навіть якщо небо, навіть якщо небо падає
Падає, падає, падає
Роздумую щоранку
Коли цей золотий апельсин починає світитися
Чорнобривці, розбудити і запікати
Вівсянка ізюм
Печиво зупиняється
Мама чиркає мені з Нового Орлеана
Скажи, що я не так часто приходжу додому
Скажіть їй, що я був зайнятий
Нью-Йорк
Apple чудова
Полуниця Абіта
Випий за тих, хто втратив мене
Я просто залишаюсь у своїй смузі
Не проклинай мене Рікі Боббі
До біса 9 до 5
Я на 9 до 9
ти намагаєшся заробляти на життя
Я намагаюся залишитися в живих
Ми дивимось на один світ
Але іншими очима
Я отримав повідомлення для братів
Ледве обходимося
Ці друзі, які котяться паперовими літаками, не можуть дозволити собі літати
Я молюся, щоб ви побачили кращі дні та кілька диких ночей
Нічого не обіцяно, але ми всі повинні торкнутися неба
Тож я курю, поки їжджу зі своїм братом Камроном
Знай, що Господь ніколи не дає мені нічого, з чим я не можу впоратися (Handle)
Тож я хочу стати кращим, це все, що не здається, так
Навіть якщо небо, зійшло прямо зараз
Навіть якщо небо, навіть якщо небо падає
Падає, падає, падає
Гей, коли дзвонять мої негри, я знаю, що настав час кататися
І там, де я зараз перебуваю, я шукаю зробити або помри (Так, так)
Мені потрібно повернутися додому і спробувати знайти світло
На кшталт «Куди це поділося?»
і «Хто міг би кататися?»
Так, дим надувається так високо, що це удача
Я живу для легких фальшивих посмішок, саме тоді я приходжу (Гей)
Не оглядатися на дикі речі, це божевілля, звідки я
Я ніколи не казав, моя мама знає (Так)
— Авжеж, усі ці дикі речі, з якими доводилося миритися
У пошуках мрії люди намагаються швидко (Так)
Сьорбаю виклик, молодий королю, так, мені потрібна втіха
Я не можу заплющити очі, спати на королевах, але лайно не мило
Дивіться світ навколо мене, шукайте тут справжніх, з якими можна бігати (Так)
Там, де я живу, подумайте про це, можливо, щось (А)
Час вбивати, переживати найбільші гострі відчуття (Greatest thrills)
Спробуй жити моїм, так що, до біса, як ти себе почуваєш
Навіть якщо небо, зійшло прямо зараз
Навіть якщо небо, навіть якщо небо падає
Падає, падає, падає
Скажи мені, до кого ти звертаєшся, коли дивишся вгору, так, я живу своїм найкращим життям
У минулому я здавався
передати етикетку моєї касеті, було загрозою
Інтернет не винайдений, ніколи не отримав так
Гаразд, заклад, краще наступне життя, краще бути кращим
Знав, що я ще не виконав свою мету
Я помер прекрасною смертю, так (так, так, так)
Вискочив "90 з мікрофоном" у руці
Підписав власне свідоцтво про народження
Вони ніколи не бачили мене з ручкою
Навіть якщо небо, зійшло прямо зараз
Навіть якщо небо, навіть якщо … падає вниз
Падають, падають
Не потрібні мої кулаки, щоб боротися зі страхами
Лише мої ноги, щоб стояти у своїй правді, тому що це все, що ми можемо тримати
Вона надто зайнята сном, поки я шукаю щось їсти
Мій уст — лінійка, виміряйте мою велич лише те як я говорю
І я ще навіть не досяг свого піку
І мені нема з ким конкурувати
Нічого не порівняти з цією горою Еверест
Використовуйте мої гори як важіль
Тож якщо небо впаде, я буду там, щоб зняти його