Переклад тексту пісні You Deserve - Peggy Lee

You Deserve (оригінал)

You deserve sixteen lackeys
Waitin' on your night and day
And thirty two hands wavin' fans
Just to brush the flies away
You deserve Persian maidens
Just to stand and peel your grapes
And dressed in pearls harem girls
In half a dozen sizes and shapes
If I had the riches of Sumatra
I will give you all I own
You deserve a queen like Cleopatra
To come along and share your throne
But you can that
I will love you
Love you to the end degree
And what you deserve just can’t compare
With the love gonna geetin' from me
You deserve barges
Just to float you down the Nile
And when you blue you will have a few jesters
Just to make you smile
If I had the riches of Sumatra
I will give you all I own
You deserve a queen like Cleopatra
To come along and share your throne
But you can that
I will love you
Love you to the end degree
And what you deserve just can’t compare
With the love gonna gettin' from me
Baby, gonna get from me
Baby, gonna get from me
You deserve sixteen lackeys
Waiting' on you night and day
And thirty two hands waving' fans
Just to brush the flies away
You deserve Persian maidens
Just to stand and peel your grapes
And dressed in pearls harem girls
In half a dozen sizes and shapes
If I had the riches of Sumatra
I would give you all I own
You deserve a queen like Cleopatra
To come along and share your throne
But you can that
I will love you
Love you to the end degree
And what you deserve just can’t compare
With the love you gonna get from me
You deserve n good barges
Just to float you down the Nile
And when you blue you will have a few jesters
Just to make you smile
If I had the riches of Sumatra
I would give you all I own
You deserve a queen like Cleopatra
To come along and share your throne
But you can that
I will love you
Love you to the end degree
And what you deserve just can’t compare
With the love you gonna get from me
Baby, gonna get from me
Baby, gonna get from me

(переклад)

Ти заслуговуєш на шістнадцять лакеїв
Чекайте на ваш день і ніч
І тридцять дві руки махають віялами
Просто щоб відмахнутися від мух
Ви заслуговуєте на перських дівчат
Просто стояти й чистити виноград
І одягнені в перли гаремні дівчата
У півдюжині розмірів і форм
Якби я мав багатства Суматри
Я дам тобі все, що маю
Ви заслуговуєте на таку королеву, як Клеопатра
Щоб прийти і розділити свій трон
Але ти можеш це
Я буду любити тебе
Люблю вас до кінця
А те, що ти заслуговуєш, просто не порівняти
З любов'ю, яка від мене відійде
Ви заслуговуєте на баржі
Просто щоб спустити вас вниз по Нілу
А коли ти синієш, у тебе буде кілька блазнів
Просто щоб змусити вас посміхнутися
Якби я мав багатства Суматри
Я дам тобі все, що маю
Ви заслуговуєте на таку королеву, як Клеопатра
Щоб прийти і розділити свій трон
Але ти можеш це
Я буду любити тебе
Люблю вас до кінця
А те, що ти заслуговуєш, просто не порівняти
З любов'ю, яка від мене дістанеться
Дитина, збирайся від мене
Дитина, збирайся від мене
Ти заслуговуєш на шістнадцять лакеїв
Чекаю на вас день і ніч
І тридцять дві руки махають віялами
Просто щоб відмахнутися від мух
Ви заслуговуєте на перських дівчат
Просто стояти й чистити виноград
І одягнені в перли гаремні дівчата
У півдюжині розмірів і форм
Якби я мав багатства Суматри
Я б віддав тобі все, що маю
Ви заслуговуєте на таку королеву, як Клеопатра
Щоб прийти і розділити свій трон
Але ти можеш це
Я буду любити тебе
Люблю вас до кінця
А те, що ти заслуговуєш, просто не порівняти
З любов'ю, яку ти отримаєш від мене
Ви заслуговуєте на n хороших барж
Просто щоб спустити вас вниз по Нілу
А коли ти синієш, у тебе буде кілька блазнів
Просто щоб змусити вас посміхнутися
Якби я мав багатства Суматри
Я б віддав тобі все, що маю
Ви заслуговуєте на таку королеву, як Клеопатра
Щоб прийти і розділити свій трон
Але ти можеш це
Я буду любити тебе
Люблю вас до кінця
А те, що ти заслуговуєш, просто не порівняти
З любов'ю, яку ти отримаєш від мене
Дитина, збирайся від мене
Дитина, збирайся від мене