Переклад тексту пісні I Don't Wanna Leave You Now - Peggy Lee

I Don't Wanna Leave You Now (оригінал)

Though it’s time to go, I don’t wanna leave you now
Leave you no way, no how
No, I don’t wanna leave you now
Yes I packed a bag, that’s the way you’re supposed to do
When you go, when you’re through
But I don’t like this leaving you
Even if you treat me like a loaf of day-old bread
And even if you beat me, I’d rather stay with you instead
Tell me, honey love, can I set this suitcase down
Lose it someway, somehow
Cause I don’t wanna leave you now
Yes and evn if you treat me like a loaf of day-old brad
And even if you beat me, I’d rather stay with you instead
'Stead of going
Tell me, honey love, can I set this suitcase down
Lose it someway, somehow
Cause I don’t wanna leave you now

(переклад)

Хоча настав час йти, я не хочу покидати вас зараз
Не залишити вам ні шляху, ні як
Ні, я не хочу покидати вас зараз
Так, я пакував мішок, це те, як ви повинні робити
Коли йдеш, коли закінчуєш
Але мені не подобається, що я залишаю вас
Навіть якщо ти ставишся до мене як до буханця добового хліба
І навіть якщо ти переможеш мене, я б краще залишився з тобою
Скажи мені, коханий, чи можу я покласти цю валізу
Якось втратити це
Тому що я не хочу покидати вас зараз
Так, і навіть якщо ви будете поводитися зі мною, як з буханцем добового бреда
І навіть якщо ти переможеш мене, я б краще залишився з тобою
'Замість того, щоб йти
Скажи мені, коханий, чи можу я покласти цю валізу
Якось втратити це
Тому що я не хочу покидати вас зараз