Переклад тексту пісні Blood red Skies - Peccatum

Blood red Skies (оригінал)

As the sun goes down, I move around
Keeping to the shadows
Life, hangs by a thread
And I’ve heard it said, that I’ll not see tomorrow
If that’s my destiny, it’ll have to be
So I’ll face the future
Running out of time
I’m on the line
But I’ll go down fighting
Felt the hand of justice
Telling wrong from right
Threw me out upon the street in the middle of the night
Cybernetic heartbeat
Digital precise
Pneumatic fingers nearly had me in their vice
Not begging you
I’m telling you
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
Through a shattered city, watched by laser eyes
Overhead the night squad glides
The decaying paradise
Automatic sniper
With computer sights
Scans the bleak horizon for its victim of the night
They’re closing in
They’ll never win
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
As the end is drawing near
Standing proud, I won’t give in to fear
As I die a legend will be born
I will stand.
I will fight
You’ll never take me alive
I’ll stand my ground
I won’t go down
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
You’ll never take me alive
I’m telling you
Hands of justice
I will stand, I will fight
As the sun goes down
I won’t give in to fear

Blood red Skies (переклад)

Коли сонце заходить, я рухаюся
Дотримуючись тіні
Життя висить на нитці
І я чув, як сказано, що я не побачу завтра
Якщо така моя доля, то вона мусить бути
Тому я буду дивитися в майбутнє
Закінчується час
Я на черзі
Але я піду в бій
Відчув руку справедливості
Розрізняти неправильне від правильного
Викинув мене на вулицю посеред ночі
Кібернетичне серцебиття
Цифровий точний
Пневматичні пальці ледь не втягнули мене в лещата
Не благаю тебе
я тобі кажу
Ти мене не зламаєш
Ти мене не змусиш
ти мене не візьмеш
Під криваво-червоним небом
Ти мене не зламаєш
ти мене не візьмеш
Я буду битися з тобою під
Криваво-червоне небо
Через зруйноване місто, за яким спостерігають лазерні очі
Над головою ковзає нічний загін
Розпадаючий рай
Автоматичний снайпер
З комп'ютерними прицілами
Сканує похмурий горизонт у пошуках жертви ночі
Вони закриваються
Вони ніколи не переможуть
Ти мене не зламаєш
Ти мене не змусиш
ти мене не візьмеш
Під криваво-червоним небом
Ти мене не зламаєш
ти мене не візьмеш
Я буду битися з тобою під
Криваво-червоне небо
Оскільки кінець наближається
Стоячи гордо, я не піддаюся страху
Коли я помру, народиться легенда
Я буду стояти.
Я буду боротися
Ти ніколи не візьмеш мене живим
Я буду стояти на своєму
Я не впаду вниз
Ти мене не зламаєш
Ти мене не змусиш
ти мене не візьмеш
Під криваво-червоним небом
Ти мене не зламаєш
ти мене не візьмеш
Я буду битися з тобою під
Криваво-червоне небо
Ти ніколи не візьмеш мене живим
я тобі кажу
Руки справедливості
Я буду стояти, я буду боротися
Коли сонце заходить
Я не піддам ся страху