Переклад тексту пісні A Game Divine - Peccatum

A Game Divine (оригінал)

I can not but to love my destiny
I can not but to cherish my fate
I can not but to accept and worship
The fatal immortality
Of the circular pact
A game divine it seems
NO
I deny this theory of chance
Yet, what control?
Searched for
Craved for
Found and captured
Held into the fires ever burning
Yet, grim is the face of Fortuna
In her incomprehensive ways
Fierce are the truths and lies
That fell beyond her grace
And grim are the faces we pull
In those few moments of sight
Fierce are the horrors revealed
By the scorching, merciless light
I can not love their destiny
I can not cherish their fate
I can not accept the fatal line
The theory of chance
Beyond grace
A game divine it seems
NO
I deny this theory of chance
Yet, what control?
Even she must face the mirror
Even I must face myself
It might just be fate

A Game Divine (переклад)

Я не можу не любити свою долю
Я не можу не дорожити своєю долею
Я не можу не прийняти й поклонятися
Фатальне безсмертя
Циркулярного пакту
Здається, божественна гра
НІ
Я заперечую цю теорію випадковості
Але який контроль?
Шукали
Жадібно
Знайшли і захопили
Проведений у вічно палаючим вогні
Тим не менш, похмуре — обличчя Фортуни
Її невичерпними способами
Жорстокі правда і брехня
Це виходило за межі її ласки
І похмурі обличчя, які ми витягуємо
У ці кілька миттєвостей зору
Жахливі розкриті жахи
Пекучим, нещадним світлом
Я не можу любити їхню долю
Я не можу дорожити їх долею
Я не можу прийняти фатальну лінію
Теорія випадковості
За межами благодаті
Здається, божественна гра
НІ
Я заперечую цю теорію випадковості
Але який контроль?
Навіть вона повинна стояти перед дзеркалом
Навіть я мушу зіткнутися з собою
Це може бути просто доля