Переклад тексту пісні Цветные сны - Павел Смеян, Татьяна Воронина

Цветные сны (оригінал)

Всё, что было много лет назад,
Сны цветные бережно хранят,
И порой тех снов волшебный хоровод
Взрослых в детство за руку ведёт.
Сны, где сказка живёт среди чудес,
Сны, где можно достать
Звезду с небес, с небес,
Счастлив тот, счастлив тот,
В ком детство есть.
Детство наше давно прошло,
Прошлой жизни букварь прочло,
Лето, осень, зима и нет весны,
Но хранят той весны тепло.
Но хранят той весны тепло
Наши детские сны
Детских снов чудесная страна
Людям всем до старости нужна,
Только жаль, что нам, когда взрослеем мы,
Редко снятся те цветные сны.
Сны где сказка живёт среди чудес
Сны где можно достать
Звезду с небес с небес
Счастлив тот счастлив тот
В ком детство есть
Детство наше давно прошло,
Прошлой жизни букварь прочло,
Лето, осень, зима и нет весны,
Но хранят той весны тепло,
Но хранят той весны тепло
Наши детские сны.
EL*

Цветные сны (переклад)

Все, що було багато років тому,
Сни кольорові дбайливо зберігають,
І часом тих снів чарівний хоровод
Дорослих у дитинство за руку веде.
Сни, де казка живе серед чудес,
Сни, де можна дістати
Зірку з небес, з небес,
Щасливий той, щасливий той,
У якому дитинство є.
Дитинство наше давно минуло,
Минулого життя буквар прочитало,
Літо, осінь, зима і немає весни,
Але зберігають тієї весни тепло.
Але зберігають тієї весни тепло
Наші дитячі сни
Дитячих снів чудова країна
Людям усім до старості потрібна,
Тільки шкода, що нам, коли ми дорослішаємо,
Рідко сняться ті кольорові сни.
Сни, де казка живе серед чудес
Сни, де можна дістати
Зірку з небес з небес
Щасливий той щасливий той
У кому дитинство є
Дитинство наше давно минуло,
Минулого життя буквар прочитало,
Літо, осінь, зима і немає весни,
Але зберігають тієї весни тепло,
Але зберігають тієї весни тепло
Наші дитячі сни.
EL*