Переклад тексту пісні Распахни окно - Павел Смеян

Распахни окно (оригінал)

Кто хоть один раз поклонился Добру,
Тот будет верить в Любовь и Мечту,
А кто не верит, тот даёт повод Злу
Чтоб продолжать затяжную войну.
Нам с тобой суждено
Видеть мир сквозь окно,
Видим мы битву Зла с Добром,
Но спокойны мы За двойным стеклом.
Какой уж век воюют Зло и Добро,
А рядом с ними бьются, Правда и Ложь
Любовь и Ненависть устали давно —
Кого из них ты в свой дом позовёшь?!
Распахни в Мир окно
Позови в дом Добро,
Ясный свет принесёт Тепло
И не станет бед!
И исчезнет Зло!
Распахни в Мир окно
Позови в дом Добро,
Ясный свет принесёт Тепло
И не станет бед!
И исчезнет Зло!
Нам с тобой суждено
Видеть мир сквозь окно,
Видим мы битву Зла с Добром,
Но спокойны мы За двойным стеклом.
Распахни в Мир окно
Позови в дом Добро,
Ясный свет принесёт Тепло
И не станет бед!
И исчезнет Зло!
И исчезнет Зло!
И не станет бед!
Принесёт тепло нам с тобою свет!

Распахни окно (переклад)

Хто хоч раз поклонився Добру,
Той віритиме в Любов і Мрію,
А хто не вірить, той дає привід Злу
Щоб продовжувати затяжну війну.
Нам із тобою судилося
Бачити світ крізь вікно,
Бачимо ми битву Зла з Добром,
Але спокійні ми за подвійним склом.
Який уже вік воюють Зло і Добро,
А поряд з ними б'ються, Правда і Брехня
Любов і Ненависть втомилися давно —
Кого з них ти в свій будинок покличеш?!
Розкрий у Світ вікно
Поклич у будинок Добро,
Ясне світло принесе тепло
І не стане бід!
І зникне Зло!
Розкрий у Світ вікно
Поклич у будинок Добро,
Ясне світло принесе тепло
І не стане бід!
І зникне Зло!
Нам із тобою судилося
Бачити світ крізь вікно,
Бачимо ми битву Зла з Добром,
Але спокійні ми за подвійним склом.
Розкрий у Світ вікно
Поклич у будинок Добро,
Ясне світло принесе тепло
І не стане бід!
І зникне Зло!
І зникне Зло!
І не стане бід!
Принесе тепло нам із тобою світло!