Переклад тексту пісні Баюльная - Павел Фахртдинов

Баюльная (оригінал)

Ночь пришла, спит душа.
Разлилось из ковша
Серебро лунное.
Спи, моя глупая.
Легок лег сон на синь глаз твоих.
Попросись
В глубину ветра и спи, моя светлая.
Сонна тьма, сонный свет,
Лиха нет, блага нет,
Ты — не ты, Бог — не он,
Есть лишь сон, только сон.
Унесет ветер на остров, где тишина,
Бежевый сон, да явь.
Спи, спи, спи… Моя сонная.
Сонна тьма, сонный свет,
Лиха нет, блага нет,
Ты — не ты, Бог — не он,
Есть лишь сон, только сон.
Ночь пришла, тикая,
Спи, моя тихая.
Ты — не ты, Бог — не он,
Есть лишь сон, только сон.

Баюльная (переклад)

Ніч прийшла, спить душа.
Розлилося з ковша
Срібло місячне.
Спи, моя дурна.
Легок ліг сон на синь очей твоїх.
Попроси
Вглибину вітру і спи, моя світла.
Сонна темрява, сонне світло,
Лиха немає, добра немає,
Ти — не ти, Бог — не он,
Є лише сон, лише сон.
Занесе вітер на острів, де тиша,
Бежевий сон, так.
Спи, спи, спи… Моя сонна.
Сонна темрява, сонне світло,
Лиха немає, добра немає,
Ти — не ти, Бог — не он,
Є лише сон, лише сон.
Ніч прийшла, тикаючи,
Спи, моя тиха.
Ти — не ти, Бог — не он,
Є лише сон, лише сон.