Переклад тексту пісні The Shadow of El Shaddai - Paul Wilbur

The Shadow of El Shaddai (оригінал)

Fear not the arrows that fly by the day,
The terrors that stock in the night,
Fear not the sound of the heat of the battle,
Fear not the flame of the fight,
For there is a Refuge,
A Tower of strength,
A Fortress for all who will call on the Name.
El Shaddai
El Shaddai
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai,
LORD of Life,
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai.
(Intro-2)
You speak a word
And the sun will set still,
The rivers will turn to dry land (rivers will turn to dry land)
Fear not the fight
In the darkness of night,
They all await Your command, (They all await Your command)
Shield is called faithful,
Your Word is a sword,
There’s victory for all who will
Call on the LORD.
El Shaddai (El Shaddai)
El Shaddai (El Shaddai)
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai, (Elohai)
LORD of Life, (LORD of Life)
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai.
(Intro-3)
For a thousand may fall by my left side, (By my side, By my side)
Still I will trust,
I will fix my eyes,
El Shaddai (El Shaddai)
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai, (Elohai)
LORD of Life, (LORD of Life)
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai
In the Shadow of El
Shaddai
Shaddai
(end)
(outro)

The Shadow of El Shaddai (переклад)

Не бійся стріл, що летять вдень,
Страхи, які панують уночі,
Не бійся звуку жару битви,
Не бійся полум'я битви,
Бо є Притулок,
Вежа сили,
Фортеця для всіх, хто закликає Ім’я.
Ель Шаддай
Ель Шаддай
Наш могутній годувальник,
Бог, що забезпечує,
Елохай,
ГОСПОДЬ Життя,
Той, хто дає,
Вірний наш захисник,
Притулок для всіх, хто живе,
У тіні Ель-Шаддая.
(Вступ-2)
Ви говорите слово
І сонце зайде,
Річки перетворяться на суху землю (річки перетворяться в суху землю)
Не бійся бійки
У темряві ночі,
Вони всі чекають Твого наказу, (Всі вони чекають Твого наказу)
Щит називається вірним,
Твоє Слово — меч,
Є перемога для всіх, хто хоче
Покличте ГОСПОДА.
Ель Шаддай (Ель Шаддай)
Ель Шаддай (Ель Шаддай)
Наш могутній годувальник,
Бог, що забезпечує,
Елохай, (Елохай)
ЛОРД Життя, (Господь Життя)
Той, хто дає,
Вірний наш захисник,
Притулок для всіх, хто живе,
У тіні Ель-Шаддая.
(Вступ-3)
Бо тисяча може впасти біля мого лівого боку, (Зі мене, біля мене)
Все одно я буду довіряти,
Я виправлю очі,
Ель Шаддай (Ель Шаддай)
Наш могутній годувальник,
Бог, що забезпечує,
Елохай, (Елохай)
ЛОРД Життя, (Господь Життя)
Той, хто дає,
Вірний наш захисник,
Притулок для всіх, хто живе,
У тіні Ель-Шаддая
У тіні Ел
Шаддай
Шаддай
(кінець)
(закінчення)