Переклад тексту пісні Blessed Are You - Paul Wilbur

Blessed Are You (оригінал)

Blessed are You, O Lord our God
Eternity’s holy King
Blessed are You, O Lord our God
Whose word brings on the evening
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
By wisdom O Lord heaven’s gates open up
With understanding You order the seasons
Creating day and night, turning darkness into light
Arranging the stars to Your pleasing
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Oh blessed be the King, to the Holy One we sing
Lord of hosts is Your name
O Everliving God, rule over us
Now and forever the same
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Blessed are You, O Lord our God
Eternity’s holy King
Blessed are You, O Lord our God
Whose word brings on the evening
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
L’olam vaed
L’olam vaed

(переклад)

Благословенний Ти, Господи Боже наш
Святий Цар вічності
Благословенний Ти, Господи Боже наш
чиє слово приносить вечір
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Мудрістю, Господи, відкриваються небесні ворота
З розумінням розпоряджаєте пори року
Створюючи день і ніч, перетворюючи темряву на світло
Розставляйте зірки на Ваш смак
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
О благословенний будь Цар, Святому співаємо
Господь військ — Твоє ім’я
О Вічний Боже, володарюй над нами
Тепер і назавжди те саме
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Благословенний Ти, Господи Боже наш
Святий Цар вічності
Благословенний Ти, Господи Боже наш
чиє слово приносить вечір
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
Bar’chu et Adonai ham’vorach l’olam vaed
L’olam vaed
L’olam vaed