Переклад тексту пісні Shema - Paul Wilbur

Shema (оригінал)

Sh’ma Yisrael
Adonai Eloheinu
Adonai Echad
Adonai Echad
Hear O Israel all you chosen ones
The Lord our God the Lord is One
Blessed be Your name
Glorious kingdom come
The Lord our God the Lord is One
Majesty too great to dwell
In temples made of stone
You have chosen hearts of flesh
To make Your glory known
Let Your kingdom come (repeat)
Let Your will be done (repeat)
Wind of Heaven blow (repeat)
Make Your presence known (repeat)
Like an ocean wide (repeat)
Let Your glory rise (repeat)
Cover all the earth
Hear O Israel
Our God is One
Hear O Israel all you chosen ones
The Lord our God the Lord is One
Faithful Father Spirit of the Lord
Messiah Son our God is One
Majesty too great to dwell
In temples made of stone
You have chosen hearts of flesh
To make Your glory known
Hear O Israel
The Lord our God is one God
The Lord is one

Shema (переклад)

Шма Ісраель
Адонай Елохейну
Адонай Ехад
Адонай Ехад
Почуй, Ізраїлю, усі вибрані
Господь, Бог наш, Господь Єдиний
Нехай буде благословенне Твоє ім’я
Прийде славне королівство
Господь, Бог наш, Господь Єдиний
Величність надто велика, щоб жити
У храмах із каменю
Ви вибрали серце з плоті
Щоб прославити Твою славу
Нехай прийде Твоє царство (повторити)
Нехай буде Твоя воля (повторити)
Небесний вітер (повтор)
Повідомте про свою присутність (повторіть)
Як широкий океан (повторити)
Нехай твоя слава воскресне (повторити)
Покрийте всю землю
Почуй, Ізраїлю
Наш Бог Єдиний
Почуй, Ізраїлю, усі вибрані
Господь, Бог наш, Господь Єдиний
Вірний Отець-Дух Господа
Син Месія, наш Бог Єдиний
Величність надто велика, щоб жити
У храмах із каменю
Ви вибрали серце з плоті
Щоб прославити Твою славу
Почуй, Ізраїлю
Господь, Бог наш, є єдиний Бог
Господь єдиний