Переклад тексту пісні Roni Roni Bat Zion - Paul Wilbur

Roni Roni Bat Zion (оригінал)

Roni Roni Bat Zion
Heriu Yisrael
Simchi V’altsi B’chol Lev
Bat Yerushalayim
Rejoice rejoice daughter of Zion
Shout aloud Israel
Sing rejoice with all your heart
O Jerusalem
For the Lord has taken your punishment
Destroyed your enemies
King of Israel
Lord of all is He In the midst of us He is mighty
Heshir hashem mishpotaich
Pina oyvech
Melech Israel
Adonai
Bekirbech
Al tirai
For the Lord your God in the midst of you
Mighty is His name
Rejoicing over you
With songs of gladness
Sing joyfully
He will save us Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
O Jerusalem

(переклад)

Роні Роні Бат Ціон
Геріу Ісраель
Сімчі В’алці Б’чол Лев
Бат Єрушалаїм
Радуйся, радуйся дочко Сіону
Крикни вголос Ізраїль
Співайте радійте всім серцем
О Єрусалиме
Бо Господь взяв на себе твою кару
Знищив ваших ворогів
Король Ізраїлю
Господь все — Він Серед нас Він могутній
Хешир хашем мішпотаїч
Піна ойвеч
Мелех Ізраїль
Адонай
Бекірбеч
Аль Тірай
Бо Господь, Бог твій, посеред тебе
Могутній — Його ім’я
Радіти за вас
З веселими піснями
Співайте радісно
Він врятує нас Бат Єрушалаїм
Бат Єрушалаїм
О Єрусалиме