Переклад тексту пісні Hoe Het Loopt - Paul Sinha, Kraantje Pappie

Hoe Het Loopt (оригінал)

Kom maar op met morgen
Vroeger maakte ik me zorgen
Als het niet ging zoals ik dacht
En het leven hard om m’n plannen lacht
Soms weet ik het ook niet echt
'k Had toch geld op de bank, maar nu is het weg
Het gaat toch niet zoals je hoopt
Dus ik maak geen plan en ik kijk wel hoe het loopt
Een kans, als je die niet pakt
Gaat het niet meer lukken op een andere dag
Zo heb ik altijd geleerd
Maar toen bleek dat iedere week
Eigenlijk toch wel z’n eigen plannetje heeft
En die zegt, «Paul, leuk geprobeerd»
Tuurlijk doe ik m’n best en soms gaat het perfect
Maar als het niet lukt zoek ik een ander moment
En man, dat lucht op
't Is minder druk in m’n kop (Druk in m’n kop)
Dus kom maar op met morgen
Vroeger maakte ik me zorgen
Als het niet ging zoals ik dacht
En het leven hard om m’n plannen lacht
Soms weet ik het ook niet echt
'k Had toch geld op de bank, maar nu is het weg
Het gaat toch niet zoals je hoopt
Dus ik maak geen plan en ik kijk wel hoe het loopt
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa (Hahaha, uhm, nou)
Nooit geleerd te moeten leven met de angst
Dat er een kans bestond dat ik moest blijven zitten op de bank
Ben sowieso niet echt een balliemang, maar zeker geen reservespeler
Ben een werker, later kan ik van reserves leven (Money)
Het is altijd ergens beter, gras is groener daar
Vriend, ik heb tegels hier, anders worden al m’n schoenen gaar
En dat is omdenken, 'k wil aan een ton denken
Stacken, spenden en een beetje aan een fonds schenken
Leer mij ons kennen, we zijn op onszelf hier
Nee, dat kan ik niet ontkennen, nope
Maar als de morgen valt dan staan we allemaal weer aan dezelfde start
En is het pakken wat we kunnen, da’s de echte grap (Crane)
Dus kom maar op met morgen
Vroeger maakte ik me zorgen
Als het niet ging zoals ik dacht
En het leven hard om m’n plannen lacht
Soms weet ik het ook niet echt
'k Had toch geld op de bank, maar nu is het weg
Het gaat toch niet zoals je hoopt
Dus ik maak geen plan en ik kijk wel hoe het loopt
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa

(переклад)

Принесіть це завтра
Раніше я хвилювався
Якби все було не так, як я думав
І життя сміється з моїх планів
Іноді я насправді не знаю
У мене були гроші в банку, а тепер їх немає
Все йде не так, як ви сподіваєтеся
Тому я не будую план і подивлюся, як воно піде
Можливість, якщо ви не скористаєтеся нею
В інший день це не спрацює?
Так мене завжди вчили
Але потім виявилося, що щотижня
Насправді має свій план
І хто каже: «Поле, гарна спроба»
Звичайно, я роблю все можливе, і іноді все виходить ідеально
Але якщо не вийде, я шукатиму інший момент
І, чувак, це полегшення
У моїй голові менше зайнято (Зайнято в моїй голові)
Тож приступайте до завтра
Раніше я хвилювався
Якби все було не так, як я думав
І життя сміється з моїх планів
Іноді я насправді не знаю
У мене були гроші в банку, а тепер їх немає
Все йде не так, як ви сподіваєтеся
Тому я не будую план і подивлюся, як воно піде
Па-ра-па, па-да
Па-да-па-да-па-да-па
Па-ра-па, па-да
Па-да-па-да-па-да-па (Ха-ха-ха, хм, ну)
Ніколи не навчився жити зі страхом
Щоб був шанс, що мені доведеться сидіти на дивані
Я все-таки не фанат, але точно не резервний гравець
Я робітник, потім можу жити на резерви (гроші)
Десь завжди краще, там трава зеленіша
Друже, у мене тут плитка, інакше все моє взуття буде зварене
І це думати, я хочу думати про тонну
Складайте, витрачайте та пожертуйте трохи фонду
Познайомтеся зі мною, ми тут самі
Ні, я не можу цього заперечувати, ні
Але коли настане ранок, ми всі знову почнемо на одному місці
І беремо, що можемо, це справжній жарт (Крейн)
Тож приступайте до завтра
Раніше я хвилювався
Якби все було не так, як я думав
І життя сміється з моїх планів
Іноді я насправді не знаю
У мене були гроші в банку, а тепер їх немає
Все йде не так, як ви сподіваєтеся
Тому я не будую план і подивлюся, як воно піде
Па-ра-па, па-да
Па-да-па-да-па-да-па
Па-ра-па, па-да
Па-да-па-да-па-да-па