Переклад тексту пісні Who Cares - Paul McCartney

Who Cares (оригінал)

A-one, a-two
Did you ever get hurt by the words people say
And the things that they do when they're picking on you?
Did you ever get sad by the end of the day
When they're making you feel like a rusty old wheel
That's been left in the rain
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
'Cause you're worth much more
A fact you can be sure
No need to hide
The love you've got inside
Did you ever get lost in the heart of a crowd
Have the people around, people are pushing you down
Is it driving you mad and you're screaming out loud
And you're wonderin' who's going to recognize you
You're a ghost in the dark
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
You've been left in the rain

(переклад)

А-один, а-два
Вам коли-небудь було боляче від сказаних людьми слів
А те, що вони роблять, коли до тебе дошкуляють?
Ви коли-небудь сумували до кінця дня?
Коли вони змушують тебе почуватися старим іржавим колесом
Це залишилося під дощем
Кого хвилює, що говорять ідіоти
Кому яке діло, що роблять ідіоти
Кого хвилює біль у твоєму серці?
Хто про вас піклується?
я згоден
Тому що ти вартий набагато більше
Факт, у якому ви можете бути впевнені
Не треба ховатися
Любов, яка є в тобі всередині
Ви коли-небудь губилися в серці натовпу?
Якщо поруч є люди, люди пригнічують вас
Це зводить вас з розуму, і ви кричите вголос
І тобі цікаво, хто тебе впізнає
Ти привид у темряві
Кого хвилює, що говорять ідіоти
Кому яке діло, що роблять ідіоти
Кого хвилює біль у твоєму серці?
Хто про вас піклується?
Кого хвилює, що говорять ідіоти
Кому яке діло, що роблять ідіоти
Кого хвилює біль у твоєму серці?
Хто про вас піклується?
я згоден
Вас залишили під дощем