Переклад тексту пісні The Other Me - Paul McCartney

The Other Me (оригінал)

I know I was a crazy fool
For treating you the way I did
But something took a hold of me
And I acted like a dustbin lid
I didn’t give a second thought
To what the consequence might be
I really wouldn’t be surprised
If you were trying to find another me
'Cause the other me would rather be the glad one
The other me would rather play the fool
I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule
I know it doesn’t take a lot
To have a little self-control
But every time that I forgot
Well I landed in another hole
But everytime you pull me out
I find it harder not to see
That we can build a better life
If I can try to find the other me
The other me would rather be the glad one
Yeah, the other me would rather play the fool
Said I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule
But if I ever hurt you
Well you know that it’s not real
It’s not easy living by yourself
So imagine how I feel
I wish that I could take it back
I’d like to make a different mood
And if you let me try again
I’ll have a better attitude
Well I know that one and one makes two
And that’s what I want us to be
I really would appreciate it
If you’d help me find the other me
The other me would rather be the glad one
The other me would rather play the fool
But I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule

The Other Me (переклад)

Я знаю, що був божевільним дурнем
За те, що ставився до вас так, як я
Але щось охопило мене
І я діяв як кришку для сміття
Я не замислювався вдруге
Якими можуть бути наслідки
Я б не здивувався
Якщо ви намагалися знайти іншого мене
Тому що інший я скоріше був би радий
Інший я скоріше здавав би дурня
Я хочу бути таким, як я
Це вас, як правило, не підводить
Я знаю, що це не займає багато
Щоб мати трохи самоконтролю
Але щоразу я забув
Ну, я приземлився в іншу яму
Але щоразу, коли ти витягнеш мене
Мені важче не бачити
Що ми можемо побудувати краще життя
Якщо я зможу спробувати знайти іншого себе
Інший я скоріше був би радий
Так, інший я скоріше б погрався дурнем
Сказав, що хочу бути таким, як я
Це вас, як правило, не підводить
Але якщо я коли зашкоджу тобі
Ну ти знаєш, що це не реально
Нелегко жити самому
Тож уявіть, що я відчуваю
Я хотів би забрати його назад
Я хотів би створити інший настрій
І якщо ви дозволите мені спробувати ще раз
Я буду мати краще ставлення
Я знаю, що один і один – це два
І саме такими я хочу, щоб ми були
Я був би дуже вдячний
Якби ви допомогли мені знайти іншого мене
Інший я скоріше був би радий
Інший я скоріше здавав би дурня
Але я хочу бути таким, як я
Це вас, як правило, не підводить