Переклад тексту пісні Suicide - Paul McCartney

Suicide (оригінал)

Girls it’s been my pleasure
To know quite a lot of you
And in the main
You’re pretty sane, it’s true
But there are a few who do to
Doo ti doo too beautiful a job
It isn’t quite what they planned
When the man gets the upper hand
He’s takin' her for a ride
I’d call it suicide
If when she tries to run away
And he calls her back, she comes
If there’s a next time, he’s okay
Cause she’s under both his thumbs
She limps along to his side
Singing a song of ruin.
I’d
Bet he says nothin' doin'
I-I-I-I I’d call it suicide
She loves to ride in big parades
But he wouldn’t so she won’t
She needs at least a dozen maids
But if he says no she don’t
He wishes she knew his side
Soon there’ll be trouble brewin' I’d
Bet he says nothin' doin'
I-I-I-I I’d call it suicide
Suicide, she’s commitin' it
Suicide, he’s not gettin' it
Suicide, it’s a quittin' a day
She limps along to his side
Singing a song of ruin.
I’d
Bet he says nothin' doin'
I-I-I-I I’d call it suicide

Suicide (переклад)

Дівчата, це було моє задоволення
Щоб знати багато з вас
І в головному
Ви цілком розумні, це правда
Але є кілька тих, хто це робить
Doo ti doo занадто красива робота
Це не зовсім те, що вони планували
Коли чоловік отримує перевагу
Він бере її на прогулянку
Я б назвав це самогубством
Якщо коли вона намагається втекти
І він дзвонить їй, вона приходить
Якщо наступного разу, з ним все гаразд
Тому що вона під його обома великими пальцями
Вона кульгає до нього
Співаючи пісню руїни.
я б
Б’юся об заклад, що він нічого не каже
Я-я-я-я б назвав це самогубством
Вона любить їздити на великих парадах
Але він не буде, і вона не буде
Їй потрібна принаймні дюжина покоївок
Але якщо він скаже ні – вона цього не робить
Він бажав би, щоб вона знала його сторону
Незабаром виникнуть проблеми
Б’юся об заклад, що він нічого не каже
Я-я-я-я б назвав це самогубством
Самогубство, вона це робить
Самогубство, він цього не розуміє
Самогубство, це день відмови
Вона кульгає до нього
Співаючи пісню руїни.
я б
Б’юся об заклад, що він нічого не каже
Я-я-я-я б назвав це самогубством