Переклад тексту пісні Simple As That - Paul McCartney

Simple As That (оригінал)

I know it isn’t easy to refuse
A lot of thoughts are flying thru' your head
Tell me this before you have to choose
Would you rather be alive or dead?
It’s as simple as that
Would you rather be alive or dead
It’s as simple as that, it’s so simple
It makes you wanna cry
They ask you if you wanna join in You linger for a minute or so Well now’s a perfect time to begin
Are you gonna say yes or no?
It’s as simple as that
Are you gonna say yes or no?
If s as simple as that, it’s so simple
It makes you wanna cry
And if you love your life
Everybody will love you too
Yes if you love your life
Everybody will love you too
It’s harder when you start to get round
I want you to remember what I said
I know you never like to let them down
But would you rather be alive or dead?
It’s as simple as that
Would you rather be alive or dead?
It’s as simple as that, if s so simple
It makes me wanna cry
Yes if you love your life
Everybody will love you too
And if you love your life
Everybody will love you too
Would you rather be alive or dead?
Would you rather be alive or dead?
Would you?
It’s as simple as that
It’s as simple as that
It’s as simple as that
And if you love your life
Everybody will love you too
Yes if you love your life

Simple As That (переклад)

Я знаю, не просто відмовити
У твоїй голові летить багато думок
Скажіть мені це, перш ніж вибирати
Ви б хотіли бути живими чи мертвими?
Це так просто
Ви б краще були живі чи мертві?
Це так просто, це так просто
Це змушує вас плакати
Вони запитують вас, чи хочете ви приєднатися. Ви затримаєтесь на хвилину чи близько.
Ви скажете так чи ні?
Це так просто
Ви скажете так чи ні?
Якщо так просто, це так просто
Це змушує вас плакати
І якщо ви любите своє життя
Тебе теж усі будуть любити
Так, якщо ви любите своє життя
Тебе теж усі будуть любити
Важче, коли ти починаєш обходити
Я хочу, щоб ви запам’ятали, що я сказав
Я знаю, ви ніколи не любите їх підводити
Але ви б хотіли бути живими чи мертвими?
Це так просто
Ви б хотіли бути живими чи мертвими?
Це так просто, якщо так просто
Мені хочеться плакати
Так, якщо ви любите своє життя
Тебе теж усі будуть любити
І якщо ви любите своє життя
Тебе теж усі будуть любити
Ви б хотіли бути живими чи мертвими?
Ви б хотіли бути живими чи мертвими?
Міг би ти?
Це так просто
Це так просто
Це так просто
І якщо ви любите своє життя
Тебе теж усі будуть любити
Так, якщо ви любите своє життя