Переклад тексту пісні See Your Sunshine - Paul McCartney

See Your Sunshine (оригінал)

She makes me feel glad
I want her so bad
My heart is beating madly for her
If you ask me why (if you ask me why)
I’m not going to lie (i'm not going to lie)
I’ll have to say that I adore her
Look what you do to me baby
You’re making me feel so fine (so fine, so fine)
Step out in front of me baby
They want you in the front line (so fine, so fine)
They want to see your sunshine (so fine)
She picks up daisies from a field
She loves to weave them in her hair
And though she knows it isn’t real
She still hears music in the air
It’s coming from inside her heart
I hope it lasts forever
The sun is shining in her sky
She wants to dance around the world
And though I’d love to be the guy
That gets to walk off with the girl
I’ll go along with all she needs
And it will be my pleasure
Look what you do to me baby
You’re making me feel so fine (so fine, so fine)
Step out in front of me baby
They want you in the front line (so fine, so fine)
They want to see your sunshine (so fine)
She makes me feel glad
I want her so bad
My heart is beating madly for her
If you ask me why
I’m not going to lie
I’ll have to say that I adore her
Look what you do to me baby
You’re making me feel so fine (so fine, so fine)
I want to see your sunshine

See Your Sunshine (переклад)

Вона змушує мене почувати себе щасливим
Я так сильно її хочу
Моє серце шалено б’ється за неї
Якщо ви запитаєте мене чому (якщо ви запитаєте мене чому)
Я не буду брехати (я не буду брехати)
Мушу сказати, що обожнюю її
Дивись, що ти робиш зі мною, дитино
Ти змушуєш мене почувати себе так добре (так добре, так добре)
Вийдіть переді мною, дитинко
Вони хочуть, щоб ви були на передовій (так добре, так добре)
Вони хочуть побачити твоє сонце (так гарно)
Вона збирає ромашки з поля
Вона любить вплітати їх у своє волосся
І хоча вона знає, що це не реально
Вона досі чує музику в повітрі
Це йде з її серця
Сподіваюся, це триватиме вічно
Сонце світить на її небі
Вона хоче танцювати по всьому світу
І хоча я хотів би бути тим хлопцем
Це може піти з дівчиною
Я піду з усім, що їй потрібно
І це буде мені задоволенням
Дивись, що ти робиш зі мною, дитино
Ти змушуєш мене почувати себе так добре (так добре, так добре)
Вийдіть переді мною, дитинко
Вони хочуть, щоб ви були на передовій (так добре, так добре)
Вони хочуть побачити твоє сонце (так гарно)
Вона змушує мене почувати себе щасливим
Я так сильно її хочу
Моє серце шалено б’ється за неї
Якщо ви запитаєте мене чому
Я не збираюся брехати
Мушу сказати, що обожнюю її
Дивись, що ти робиш зі мною, дитино
Ти змушуєш мене почувати себе так добре (так добре, так добре)
Я хочу побачити твоє сонечко