Переклад тексту пісні Press - Paul McCartney

Press (оригінал)

Darling, I love you very, very, very much
And I really am relying on your touch
But with all these people listening in
I don’t know where I ought to begin
Maybe we could hit upon a word
Something that the others haven’t heard
When you want me to love you
Just tell me to press
Right there, that’s it.
Yes.
When you feel the stress
Don’t just stand there, tell me to press
You can give me what I want I must confess
My body needs attention my mind is in a mess
Oklahoma was never like this
Never like this, it was never like this
Ever like this, say was it ever like this?
Oklahoma was never like this
It was never like this
Darling, I know it really wouldn’t be a crime
If I say I want to love you all the time
But with all these people listening in
I don’t know where I ought to begin
Maybe we should have a secret code
Before we both get ready to explode
When you want me to love you
Just tell me to press.
Press
Right there, that’s it.
Yes
When you feel the stress
Don’t just stand there
Won’t you tell me to press?

Press (переклад)

Любий, я дуже, дуже, дуже люблю тебе
І я справді покладаюся на твій дотик
Але всі ці люди слухають
Я не знаю, з чого мені почати
Можливо, ми могли б знайти слово
Те, чого інші не чули
Коли ти хочеш, щоб я тебе любив
Просто скажіть мені натиснути
Ось і все.
Так.
Коли ви відчуваєте стрес
Не просто стійте, а скажіть мені натиснути
Ви можете дати мені те, що я хочу, я повинен зізнатися
Моє тіло потребує уваги, мій розум у безладі
Оклахома ніколи не була такою
Ніколи такого, такого ніколи не було
Ви коли-небудь подібні до цього, скажіть, чи було колись подібне?
Оклахома ніколи не була такою
Такого ніколи не було
Коханий, я знаю, що це справді не було б злочином
Якщо я скажу, що хочу кохати тебе весь час
Але всі ці люди слухають
Я не знаю, з чого мені почати
Можливо, нам варто мати секретний код
Перш ніж ми обидва підготуємось до вибуху
Коли ти хочеш, щоб я тебе любив
Просто скажіть мені натиснути.
Прес
Ось і все.
Так
Коли ви відчуваєте стрес
Не просто стійте там
Ви не скажете мені натиснути?