Переклад тексту пісні People Want Peace - Paul McCartney

People Want Peace (оригінал)

Ladies and gentlemen
I’m standing before you with something important to say
With some trepidation I crave your attention but
I’m not gonna let anything get in my way
The message is simple, it’s straight from my heart
And I know that you’ve heard it before
But what does it matter, we’re in it together
And I’m not quitting while people are crying for more
People want peace
People want peace
A simple release from their suffering
People want peace
People want peace
Nothing in life is as sad as the lonely soul
Searching for peace
Only to find disappointment is waiting
Behind every door that we open
Every catch, we release
A-brothers and sisters, I beg you to listen
I know that it isn’t too late
For we as the people, the voices of freedom
And we’re all perfectly clear that we don’t wanna wait
People want peace
People want peace
A simple release from their suffering
People want peace
People want peace
People want peace
People want peace
Yes, we want peace!
People want peace (Yeah, yeah!)
People want peace

(переклад)

Пані та панове
Я стою перед вами і хочу сказати щось важливе
З певним трепетом я жадаю вашої уваги, але
Я не дозволю, щоб щось завадило мені
Повідомлення просте, воно прямо з мого серця
І я знаю, що ви чули це раніше
Але яке це має значення, ми в цьому разом
І я не кидаю, поки люди плачуть про ще
Люди хочуть миру
Люди хочуть миру
Просте звільнення від їхніх страждань
Люди хочуть миру
Люди хочуть миру
Ніщо в житті не є таким сумним, як самотня душа
У пошуках миру
Лише знайти розчарування – це чекати
За кожними дверима, які ми відчиняємо
Кожен улов ми випускаємо
А-брати і сестри, прошу вас послухати
Я знаю, що ще не пізно
Бо ми як люди, голоси свободи
І ми всі чітко розуміємо, що не хочемо чекати
Люди хочуть миру
Люди хочуть миру
Просте звільнення від їхніх страждань
Люди хочуть миру
Люди хочуть миру
Люди хочуть миру
Люди хочуть миру
Так, ми хочемо миру!
Люди хочуть миру (Так, так!)
Люди хочуть миру