Переклад тексту пісні Only Love Remains - Paul McCartney

Only Love Remains (оригінал)

And if you take your love away from me
I’m only going to want it back
I’ll probably pretend I didn’t see
But knowing me, I’ll want you back again, and again
Till the word has lost it’s meaning
And love is all that stays
Only love remains
If you should ever feel that something’s wrong
I’m gonna wanna put it right
To bring a happy ending to our song
I’ll carry on believing in a love
If your love was to trickle through my fingers
What would it leave me with?
Only love remains
(Only love, love remains)
Only love (remains)
Old enough and strong enough to stretch across the world
Taking the sand inside an oyster, changing it into a pearl
Making another magic transformation
Find the right boy for the right girl
When all our friends have gone and we’re alone
There’s nothing left to shout about
Together we’ll explore the great unknown
I’d say we won’t be going out tonight
Let tonight be the one that we remember
When love is all that stays
Only love remains
When love is all that stays (Only love, love remains)
Only love remains
Only love remains

Only Love Remains (переклад)

І якщо ти забереш у мене свою любов
Я лише хочу це повернути
Можливо, я зроблю вигляд, що не бачив
Але знаючи мене, я хочу, щоб ти повернувся знову і знову
Поки слово не втратило значення
І любов — це все, що залишається
Залишається тільки любов
Якщо ви колись відчуєте, що щось не так
Я хочу виправити це
Щоб наша пісня завершилася щасливо
Я продовжу вірити у любов
Якби твоє кохання протікало крізь мої пальці
Що це залишило б мені?
Залишається тільки любов
(Лише любов, любов залишається)
Тільки любов (залишається)
Досить старий і досить сильний, щоб розтягнутися по всьому світу
Взяти пісок всередині устриці, перетворити на перлину
Здійснення чергового чарівного перетворення
Знайдіть правильного хлопця для правильної дівчини
Коли всі наші друзі пішли, а ми залишилися одні
Нема про що кричати
Разом ми досліджуємо велике невідоме
Я б сказав, що ми не будемо виходити сьогодні ввечері
Нехай сьогоднішній вечір буде тим, який ми згадаємо
Коли любов — це все, що залишається
Залишається тільки любов
Коли любов — це все, що залишається (Лише любов, любов залишається)
Залишається тільки любов
Залишається тільки любов