Переклад тексту пісні No Values/No More Lonely Nights - Paul McCartney

No Values/No More Lonely Nights (оригінал)

I Hear Them Telling Me That You’re Selling Off The Furniture
And Even Keep My Personalized Autographs
You Might As Well Go All The Way And Sell Your Granny To The Zoo
And While You’re At It, May I Go To My Psychiatrist?
He’s Making Money Out Of Making Me Laugh
But I Don’t Mind, I Wish That I Could Say The Same About You
It Seems To Me That You’ve Still Got No Values
Oh You Know You’re Not So Hot, No Values
And I’ll Be Glad If You Went Away Again
No Values.
.. No Values.
.. No Values At All
The City Shark Is At The Dark And Of The Alleyway
You Pays Your Money And You Takes Your Choice
The Artful Dodger Says He Wants To Pick A Pocket Or Two
But You, You’ve Taken Up A Place In High Society
A Personal Friend Of Messrs Rolls And Royce
Got Them All Convinced That Everything You Say To Them Is True
It Seems To Me That You’ve Still Got No Values
Oh You Know You’re Not So Hot, No Values
You Know You’ve Got A Lot, But No Values
And I’d Be Glad If You Went Away Again
No Values.
.. No Values.
.. No Values At All
I Like Your Wife’s Smile, I Like Her Car
If I Had Your Lifestyle, I Wouldn’t Go Far Wrong
On The Waters Of Life You Row Your Boat
Into The Strongest Tide That You Can Find
On The Darkest Of Nights We Were Two Of A Kind
We Went Through It All Before The Tide Went Out
And Left Us Stranded On The Shore
How Was I To Know
How Was I To Know
Well You Ain’t Got No Values
You Know You Think You’re Hot, No Values
You Know You’ve Got A Lot, But No Values
And I’d Be Glad If You Went Away Again

(переклад)

Я чую, як мені кажуть що ви продаєте меблі
І навіть зберігайте мої персоналізовані автографи
Ви також можете пройти всю дорогу та продати свою бабусю в зоопарк
І поки ви це робите, чи можу я підійти до свого психіатра?
Він заробляє гроші на тому, щоб розсмішити мене
Але я не проти, я хотів би, щоб я могла сказати те саме про вас
Мені здається що ви все ще не маєте цінностей
О, ти знаєш, що ти не такий гарячий, без цінностей
І я буду радий, якщо ви знову підете
Без значень.
.. Без значень.
.. Взагалі без цінностей
Міська акула в темні та провулку
Ви платите свої гроші, і ви робите свій вибір
Хитрий Доджер каже, що хоче вибрати кишеню чи дві
Але ви, ви зайняли місце у вищому суспільстві
Особистий друг пана Роллс і Ройс
Переконали їх усіх у тому, що все, що ви їм кажете, правда
Мені здається що ви все ще не маєте цінностей
О, ти знаєш, що ти не такий гарячий, без цінностей
Ви знаєте, що маєте багато, але не цінні
І я був би радий, якби ви знову пішли
Без значень.
.. Без значень.
.. Взагалі без цінностей
Мені подобається посмішка вашої дружини, мені подобається її машина
Якби у мене був ваш спосіб життя, я б не помилився
На Водах Життя ви веслуєте свій човен
У найсильніший приплив, який ви можете знайти
У найтемнішу ніч ми були двома одними
Ми пройшли через все до того, як пішов приплив
І залишив нас на березі
Звідки я мав знати
Звідки я мав знати
Ну, у вас немає цінностей
Ви знаєте, що думаєте, що ви гарячі, без цінностей
Ви знаєте, що маєте багато, але не цінні
І я був би радий, якби ви знову пішли