Переклад тексту пісні No More Lonely Nights (Ballad) - Paul McCartney

No More Lonely Nights (Ballad) (оригінал)

I can wait another day until I call you
You’ve only got my heart on a string
And everything a’flutter
But another lonely night might take forever
We’ve only got each other to blame
It’s all the same to me love
'Cause I know what I feel to be right
No more lonely nights
No more lonely nights
You my guiding light
Day or night I’m always there
May I never miss the thrill of being near you
And if it takes a couple of years
To turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right
No more lonely nights
(Never be another)
No more lonely nights
You my guiding light
Day or night I’m always there
And I won’t go away until you tell me so No, I’ll never go away
Yes, I know what I feel to be right
No more lonely nights
(Never be another)
No more lonely nights
You my guiding light
Day or night I’m always there
And I won’t go away until you tell me so No, I’ll never go away
And I won’t go away until you tell me so No, I’ll never go away, no more lonely nights

No More Lonely Nights (Ballad) (переклад)

Я можу зачекати ще день, поки не зателефоную вам
У тебе лише моє серце на струні
І все тріпоче
Але ще одна самотня ніч може зайняти вічність
Ми звинувачуємо лише один одного
Для мене це все одно, кохання
Тому що я знаю, що вважаю правим
Більше жодних самотніх ночей
Більше жодних самотніх ночей
Ти мій путівник
Вдень чи вночі я завжди поруч
Нехай я ніколи не втрачаю гострих відчуттів від перебування поруч із тобою
І якщо на це знадобиться кілька років
Щоб перетворити ваші сльози на сміх
Я роблю те, що вважаю правильним
Більше жодних самотніх ночей
(Ніколи не будь іншим)
Більше жодних самотніх ночей
Ти мій путівник
Вдень чи вночі я завжди поруч
І я не піду поки ти мені не скажеш то ні, я ніколи не піду
Так, я знаю, що я вважаю правим
Більше жодних самотніх ночей
(Ніколи не будь іншим)
Більше жодних самотніх ночей
Ти мій путівник
Вдень чи вночі я завжди поруч
І я не піду поки ти мені не скажеш то ні, я ніколи не піду
І я не піду поки ти мені не скажеш то ні, я ніколи не піду ні більше самотніх ночей