Переклад тексту пісні New - Paul McCartney

New (оригінал)

Don’t look at me, it’s way too soon to see
What’s gonna be, don’t look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new
You came along and made my life a song
Oh, lucky day you came along
Just in time while I was searching for the light
You came along, then we were new
We can do what we want, we can live as we chose
You see, there’s no guarantee, we’ve got nothing to lose
Don’t look at me, I can’t deny the truth
It’s plain to see, don’t look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new
We can do what we want, we can live as we chose
You see, there’s no guarantee, we’ve got nothing to lose
Don’t look at me this way, too soon to see
What’s gonna be, don’t look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new
Then we were new
Now we are new

New (переклад)

Не дивіться на мене, це ще зарано бачити
Що буде, не дивись на мене
Усе своє життя я ніколи не знав, ким можу бути
Що я міг зробити, тоді ми були новими
Ти прийшов і зробив моє життя піснею
О, щасливий день, що ти прийшов
Якраз вчасно, поки я шукав світло
Ви прийшли, тоді ми були новими
Ми можемо робити що хочемо, ми можемо жити, як забажаємо
Розумієте, гарантії немає, нам нічого втрачати
Не дивіться на мене, я не можу заперечити правду
Це зрозуміло — не дивіться на мене
Усе своє життя я ніколи не знав, ким можу бути
Що я міг зробити, тоді ми були новими
Ми можемо робити що хочемо, ми можемо жити, як забажаємо
Розумієте, гарантії немає, нам нічого втрачати
Не дивіться на мене таким чином, занадто рано бачити
Що буде, не дивись на мене
Усе своє життя я ніколи не знав, ким можу бути
Що я міг зробити, тоді ми були новими
Тоді ми були новими
Тепер ми нові