Переклад тексту пісні Movie Magg - Paul McCartney

Movie Magg (оригінал)

Now, let me take you to the movies, Magg, so I can hold your hand
Oh, it ain’t that I don’t like your house, it’s just that doggone man
And that double barrel behind the door that waits for me, I know
Oh, climb upon old Becky’s back and let’s ride to the picture show
I only see her once a week and it’s when my work is through
I break new ground the whole week long but my mind’s set straight on you
And I polished up my old horse Beck, and she looks good, I know
So climb upon old Becky’s back and let’s ride to the picture show
Now won’t you let me take you to the show so I can hold your hand
Oh, it ain’t that I don’t like your house, it’s just that doggone man
And that double barrel behind the door that waits for me, I know
So climb upon old Becky’s back and let’s ride to the picture show
Well, I break new ground all week long with my mind’s set straight on you
And every time I try to smile, my heart it breaks in two
I slick myself for Saturday night cause there’s one thing I know
I’m gonna take my Maggie dear to the western picture show
Now won’t you let me take you to the show so I can hold your hand
And it ain’t that I don’t like your house, it’s just that doggone man
And that double barrel behind the door that waits for me, I know
So climb upon old Becky’s back and let’s ride to the picture show

(переклад)

А тепер дозволь мені відвести тебе у кіно, Меґґ, щоб я втримав тебе за руку
О, не те, що мені не подобається твій дім, це просто той занедбаний чоловік
І ця подвійна бочка за дверима, яка чекає на мене, я знаю
О, залізьте на спину старої Беккі й поїдемо на виставу картин
Я бачуся з нею лише раз на тиждень, і саме тоді моя робота закінчується
Я цілий тиждень відкриваю нові шляхи, але мій розум спрямований на вас
І я відполірував мою стару конячку Бек, і вона добре виглядає, я знаю
Тож залізьте на спину старої Беккі й поїдемо на виставку
Тепер ви не дозволите мені відвести вас на шоу, щоб я міг тримати вас за руку
О, не те, що мені не подобається твій дім, це просто той занедбаний чоловік
І ця подвійна бочка за дверима, яка чекає на мене, я знаю
Тож залізьте на спину старої Беккі й поїдемо на виставку
Що ж, цілий тиждень я відкриваю нові шляхи, думаючи про вас
І щоразу, коли я намагаюся посміхнутися, моє серце розривається на дві частини
Я пригладжую себе на суботній вечір, бо знаю одну річ
Я візьму свою кохану Меггі на західне шоу
Тепер ви не дозволите мені відвести вас на шоу, щоб я міг тримати вас за руку
І справа не в тому, що мені не подобається твій дім, це просто той занедбаний чоловік
І ця подвійна бочка за дверима, яка чекає на мене, я знаю
Тож залізьте на спину старої Беккі й поїдемо на виставку