Переклад тексту пісні Love Come Tumbling Down - Paul McCartney

Love Come Tumbling Down (оригінал)

I can’t believe it,
Somthing happened to me not so long ago.
I know it isn’t something I dreamed about,
It’s real, so real.
When she looks into his eyes I feel
Love come tumbling down,
Love come tumbling down,
And it isn’t gonna stop
'Til I get to the bottom of this whole affair.
I saw the look she gave,
They must think I just got to town,
It’s one of those things you don’t wanna talk about.
Love come tumbling down, come tumbling down,
Love come tumbling down, come tumbling down.
So let’s forget it,
I know it isn’t something to brag about,
It’s real, so real.
When she looks into his eyes I feel
Love come tumbling down,
Love come tumbling down,
And it isn’t gonna stop
'Til I get down to the bottom of this whole affair.
I saw the look she gave,
They must think I don’t get around,
It’s one of those things you don’t wanna talk about.
Love come tumbling down, come tumbling down,
Love come tumbling down, come tumbling down.
It’s real, so real.
When she looks into his eyes I feel
Love come tumbling down,
Love come tumbling down,
And it isn’t gonna stop
'Til I get down to the bottom of this whole affair.
Ooh-ooh —
Love come tumbling down, come tumbling down,
Love come tumbling down.
Love come tumbling down, come tumbling down,
Love come tumbling down.
Love come tumbling down, come tumbling down,
Love come tumbling down.
Love come tumbling down, come tumbling down,
Love come tumbling down.
Love come tumbling down, come tumbling down,
Love come tumbling down.
Love.

(переклад)

Я не можу в це повірити,
Щось сталося зі мною не так давно.
Я знаю, що це не те, про що я мріяв,
Це реально, так реально.
Коли вона дивиться йому в очі, я відчуваю
Кохання падає вниз,
Кохання падає вниз,
І це не зупиниться
«Поки я не доберусь до суті всієї цієї справи.
Я бачив її погляд,
Вони, мабуть, думають, що я щойно приїхав у місто,
Це одна з тих речей, про які не хочеться говорити.
Любов падає, падає,
Кохання падає, падає.
Тож давайте забудемо це,
Я знаю, що цим не варто хвалитися,
Це реально, так реально.
Коли вона дивиться йому в очі, я відчуваю
Кохання падає вниз,
Кохання падає вниз,
І це не зупиниться
«Поки я не докопаюсь до суті всієї цієї справи.
Я бачив її погляд,
Вони, мабуть, думають, що я не обходжу стороною,
Це одна з тих речей, про які не хочеться говорити.
Любов падає, падає,
Кохання падає, падає.
Це реально, так реально.
Коли вона дивиться йому в очі, я відчуваю
Кохання падає вниз,
Кохання падає вниз,
І це не зупиниться
«Поки я не докопаюсь до суті всієї цієї справи.
О-о-о —
Любов падає, падає,
Любов падає вниз.
Любов падає, падає,
Любов падає вниз.
Любов падає, падає,
Любов падає вниз.
Любов падає, падає,
Любов падає вниз.
Любов падає, падає,
Любов падає вниз.
Любов.