Переклад тексту пісні Looking At Her - Paul McCartney

Looking At Her (оригінал)

If you ask her how it’s done, she wont’t know
It’s like trying to catch the sun on the water
She tries to explain, then it happens again
Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, she’s kind, she’s so refined
But me, I’m losing my mind
Though she haunts me like the sound of the rain
Or a river running down to the ocean
I hate to complain, but it’s happening again
Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, so fine, she’s sweet as wine
But me, I’m losing my mind
Doesn’t she know, why can’t she see
Look at the effect that she’s having on me
I’m not alone, I’m part of the crowd
Turning our heads as she walks down the street
She tries to explain, then it happens again
Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, she’s kind, she’s so refined
But me, I’m losing my mind
I’m losing my mind
I’m losing my mind
I’m losing my mind

(переклад)

Якщо ви запитаєте її, як це робиться, вона не дізнається
Це як намагатися зловити сонце на воді
Вона намагається пояснити, а потім знову повторюється
Усі дивляться на неї
Вона змушує всіх про неї говорити
Вона хороша, вона добра, вона така витончена
Але я втрачаю розум
Хоча вона переслідує мене, як звук дощу
Або річка, що стікає в океан
Мені не подобається скаржитися, але це відбувається знову
Усі дивляться на неї
Вона змушує всіх про неї говорити
Вона добра, така гарна, вона солодка, як вино
Але я втрачаю розум
Хіба вона не знає, чому вона не бачить
Подивіться, який ефект вона справляє на мене
Я не один, я частина натовпу
Повертаємо голови, коли вона йде вулицею
Вона намагається пояснити, а потім знову повторюється
Усі дивляться на неї
Вона змушує всіх про неї говорити
Вона хороша, вона добра, вона така витончена
Але я втрачаю розум
Я втрачаю розум
Я втрачаю розум
Я втрачаю розум