Переклад тексту пісні It's So Easy - Paul McCartney

It's So Easy (оригінал)

Well now, it’s so easy to fall in love
It’s so easy to fall in love
Well, people tell me love is for fools
Here I go, I’m breaking all the rules
It seems so easy
Seems so easy, seems so easy, seems so easy
It’s so doggone easy
Doggone easy, doggone easy, doggone easy
Oh, it’s so easy
Seems so easy, seems so easy, seems so easy
Well, where you’re concerned
My heart has learned
And it’s so easy to fall in love
It’s so easy to fall in love, yeah
Yeah, you know it seems so easy
Doggone easy
Oh, it’s so easy to fall in love
Yeah, it’s so easy to fall in love
Well, look into your heart and see
What your love book has set apart for me
It seems so easy
Seems so easy, seems so easy, seems so easy
It’s so doggone easy
Doggone easy, doggone easy, doggone easy
Yeah, it seems so easy
Seems so easy, seems so easy, seems so easy
Where you’re concerned
My heart has learned
Yeah, it’s so easy to fall in love, oh baby
It’s so easy to fall in love, yeah, oh yeah
Well, it seems so easy
Seems so easy, seems so easy, seems so easy
It’s so doggone easy
Doggone easy, doggone easy, doggone easy
It seems so easy
Seems so easy, seems so easy, seems so easy
But you know where you’re concerned
Baby, my heart has learned
Yeah, it’s so easy to fall in love, yeah, yeah, yeah
It’s so easy to fall in love
I’m gonna get you, baby
I’m gonna come by your house
Round about eight o’clock tonight
Yeah, you better be ready, honey
'Cause it’s so easy, it’s so easy for me
And it’s so easy for you, yeah, we’re gonna do it
It’s so easy to fall in love, you know that
It’s so easy to fall in love, yeah
Well, people tell me love is for fools, what you say?
So here I go breaking all of those rules
It seems so easy
Seems so easy, seems so easy, seems so easy
It’s so doggone easy
Doggone easy, doggone easy, doggone easy
Oh, it seems so easy
Seems so easy, seems so easy, seems so easy
Baby, where you’re concerned
My heart has learned
It’s so easy to fall in love
It’s so easy to fall in love
Yeah alright, now you’re ready about half past eight
But you know what I’m gonna do
I’m gonna take you out, baby
Yeah, and about half past nine
We’re gonna down by the old juke joint, man
We’re gonna be playing them record
We’re gonna be dancing, man
We’re gonna have such fun 'cause it’s so easy

It's So Easy (переклад)

Ну, тепер так легко закохатися
Так легко закохатися
Ну, люди кажуть мені любов для дурнів
Ось я й порушую всі правила
Це здається так легким
Здається так легко, здається так легко, здається так легко
Це так просто
Doggoe easy, doggone easy, doggone easy
О, це так просто
Здається так легко, здається так легко, здається так легко
Ну, де вас турбує
Моє серце навчилося
І так легко закохатися
Так легко закохатися, так
Так, ви знаєте, що це здається таким легким
Доггон легко
О, так легко закохатися
Так, так легко закохатися
Ну, подивіться в своє серце і побачите
Те, що ваша книга кохання визначила для мене
Це здається так легким
Здається так легко, здається так легко, здається так легко
Це так просто
Doggoe easy, doggone easy, doggone easy
Так, це здається так легким
Здається так легко, здається так легко, здається так легко
Де вас турбує
Моє серце навчилося
Так, так легко закохатися, дитино
Так легко закохатися, так, о так
Ну, це здається так легким
Здається так легко, здається так легко, здається так легко
Це так просто
Doggoe easy, doggone easy, doggone easy
Це здається так легким
Здається так легко, здається так легко, здається так легко
Але ви знаєте, що вас турбує
Дитина, моє серце навчилося
Так, так легко закохатися, так, так, так
Так легко закохатися
Я дістану тебе, дитинко
Я прийду до твого дому
Сьогодні близько восьмої вечора
Так, будь готовий, любий
Тому що це так легко, це так легко для мене
І це так просто для вас, так, ми це зробимо
Це так легко закохатися, ви це знаєте
Так легко закохатися, так
Ну, люди кажуть мені любов для дурнів, що ви кажете?
Тому я порушу всі ці правила
Це здається так легким
Здається так легко, здається так легко, здається так легко
Це так просто
Doggoe easy, doggone easy, doggone easy
О, це здається так легким
Здається так легко, здається так легко, здається так легко
Дитина, куди ти занепокоєшся
Моє серце навчилося
Так легко закохатися
Так легко закохатися
Так, о пів на восьму ви готові
Але ти знаєш, що я буду робити
Я виведу тебе, дитинко
Так, і близько пів на десяту
Ми підемо до старого джук-джунта, чоловіче
Ми зіграємо їхню платівку
Ми будемо танцювати, чоловіче
Нам буде так весело, тому що це так просто