Переклад тексту пісні It's Not On - Paul McCartney

It's Not On (оригінал)

Take your hand off my knee, young man.
Said the lady in green
I don’t care to come in between you and your young woman
It’s just not done
Couldn’t we pass up?
Couldn’t we fold?
Aren’t certain stories best left untold?
Some things like buttons are best left undone
It’s not on
Arnie Pupe
is normal type
with an average job
But his prospects will never be great
While bosses underestimate his value
Annie says
Irene E is his fiancee
And she’d hate to disagree
But the company she thinks is fair
Annie never does get anywhere
Take your feet off my desk, young man
Said the chauffeur in gray
My green woman has been to seen me
She’s retreating from your advance
Wouldn’t you join us?
When can you start up as a driver looking the part?
Hang on says Arnie
This just isn’t done
It’s not on, It’s not on, It’s not on
Hang on says Arnie
This just isn’t done
Couldn’t we pass up?
Couldn’t we fold?
Aren’t certain stories best left untold?
Some things like buttons are best left undone
It’s not on, It’s not on, It’s not on
Some things like buttons are best left undone
It’s not on

It's Not On (переклад)

Зніміть свою руку з мого коліна, юначе.
— сказала жінка в зеленому
Мені байдуже вставати між вами і вашою молодою жінкою
Це просто не зроблено
Чи не могли б ми пропустити?
Хіба ми не могли б скласти?
Хіба певні історії краще не розповісти?
Деякі речі, як-от кнопки, краще не задіяти
Це не ввімкнено
Арні Пуп
звичайний тип
із середньою роботою
Але його перспективи ніколи не будуть гарними
Тоді як начальство недооцінює його цінність
— каже Енні
Ірен Е — його наречена
І вона не хотіла б не погоджуватися
Але компанія, на її думку, чесна
Енні ніколи нікуди не дістається
Зніміть ноги з мого стола, юначе
— сказав водій сірим
Моя зелена жінка бачила мене
Вона відступає від вашого наступу
Ви б не приєдналися до нас?
Коли ви зможете почати працювати як водій, який виглядає гідно?
Почекайте, — каже Арні
Це просто не робиться
Не вмикається, не вмикається, не вмикається
Почекайте, — каже Арні
Це просто не робиться
Чи не могли б ми пропустити?
Хіба ми не могли б скласти?
Хіба певні історії краще не розповісти?
Деякі речі, як-от кнопки, краще не задіяти
Не вмикається, не вмикається, не вмикається
Деякі речі, як-от кнопки, краще не задіяти
Це не ввімкнено