Переклад тексту пісні In A Hurry - Paul McCartney

In A Hurry (оригінал)

She was always in a hurry
Never took the time to look around
She was always one to worry and fret
Staring at the ground
Every minute she’d be rushing
Someone always breathing down her neck
Felt like everyone was pushing her down
Keeping her in check
How could she leave?
She’s gotta stay
Somebody has to sit and wait
Deep in a dream
She hears a voice
«It's not too late to celebrate»
Uncontrollable laughter
(Not too late to celebrate)
Round and round in her head
(No one said you’ve got to wait)
This is what she was after
(Not too late to celebrate)
Not too late, not too late
It’s never too late to celebrate
No one said you’ve gotta wait
Allow me to congratulate you, baby, yeah-yeah
It’s never too late to celebrate
And no one said you had to wait
Allow me to congratulate you, baby
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Now she doesn’t have to hurry
She can do exactly what she wants
Ask her why she doesn’t worry or fret
This is her response
Uncontrollable laughter
Round and round in her head
This is what she was after
Not too late, not too late
It’s never too late to celebrate
No one said you’ve gotta wait
Allow me to congratulate you, baby, yeah-yeah
It’s never too late to celebrate
Allow me to congratulate
It’s never too late to celebrate you, baby
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate, ah-ah

(переклад)

Вона завжди поспішала
Ніколи не знайшов часу оглянутися
Вона завжди хвилювалася й хвилювалася
Дивлячись у землю
Кожної хвилини вона поспішала
Хтось постійно дихає їй у шию
Відчуло, що всі штовхають її вниз
Тримайте її під контролем
Як вона могла піти?
Вона повинна залишитися
Хтось має сидіти й чекати
Глибоко у сні
Вона чує голос
«Ще не пізно святкувати»
Нестримний сміх
(святкувати ще не пізно)
Кругом у її голові
(Ніхто не сказав, що ви повинні чекати)
Це те, що вона шукала
(святкувати ще не пізно)
Не надто пізно, не надто пізно
Святкувати ніколи не пізно
Ніхто не сказав, що ви повинні чекати
Дозволь мені привітати тебе, дитинко, так-так
Святкувати ніколи не пізно
І ніхто не сказав, що потрібно чекати
Дозволь мені привітати тебе, дитино
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Ніколи не пізно, ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Ніколи не пізно, ніколи не пізно
Тепер їй не потрібно поспішати
Вона може робити те, що хоче
Запитайте її, чому вона не хвилюється і не хвилюється
Це її відповідь
Нестримний сміх
Кругом у її голові
Це те, що вона шукала
Не надто пізно, не надто пізно
Святкувати ніколи не пізно
Ніхто не сказав, що ви повинні чекати
Дозволь мені привітати тебе, дитинко, так-так
Святкувати ніколи не пізно
Дозвольте привітати
Ніколи не пізно святкувати тебе, дитино
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Ніколи не пізно, ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Ніколи не пізно, ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Ніколи не пізно, ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно
Ніколи не пізно, ніколи не пізно
Святкувати ніколи не пізно, а-а-а