Переклад тексту пісні How Kind Of You - Paul McCartney

How Kind Of You (оригінал)

How kind of you to think of me
When I was out of sorts
It really meant a lot to be
In someone else’s thoughts
Someone else’s mind
Someone else as kind as you
The thoughtfulness you showed has made
A difference in my life
I won’t forget how unafraid
You were that long dark night
I thought that all was lost
I thought I’d never find
A someone quite as kind as you
I thought my faith had gone
I thought there couldn’t be
A someone who was there for me
How kind of you to stick by me
During the final bout
And listen to the referee
As I was counted out
I thought my time was up
I thought I’d never find
A someone quite as kind as you
I thought my faith had gone
I thought there couldn’t be
A someone who was there for me
How kind of you to think of me
How kind of you

How Kind Of You (переклад)

Як добре ви думаєте про мене
Коли я був не в ладі
Це дійсно багато значило бути
У чужих думках
Чужий розум
Ще хтось такий добрий, як ви
Проявлена ​​вами продуманість допомогла
Різниця в моєму житті
Я не забуду, як безстрашно
Ти була тієї довгої темної ночі
Я думав, що все втрачено
Я думав, що ніколи не знайду
Такий же добрий, як ви
Я думав, що моя віра зникла
Я думав, що цього не може бути
Хтось, хто був поруч зі мною
Як люб’язно з вашою стороною залишатися поруч зі мною
Під час фінального поєдинку
І слухайте рефері
Як я вираховувався
Я думав, що мій час закінчився
Я думав, що ніколи не знайду
Такий же добрий, як ви
Я думав, що моя віра зникла
Я думав, що цього не може бути
Хтось, хто був поруч зі мною
Як добре ви думаєте про мене
Як добрий з вашого боку