Переклад тексту пісні Home Tonight - Paul McCartney

Home Tonight (оригінал)

I'm taking you home tonight
I wanna make sure that you're alright
Looks like a cold, cold wind is blowing in
I'm taking you home tonight
We're like a train that's left the tracks
The world is falling apart
I'd gladly help to put it back
But tell me where to start
I'm taking you home (yeah) tonight
I wanna make sure that you're alright
Well, the coat you're wearing is way too thin
I'm taking you home tonight
I read the bad news every day
It's getting harder to cry
Sometimes I'd like to look away
But I can't close my eyes
I'm taking you home (yeah) tonight
I wanna make sure that you're alright
[?] next of kin
I'm taking you home tonight
Say yes, tonight
Say yes, if my suggestion is right
Say yes, to me
And that's the way you want it to be
Oh, I'm taking you home (yeah) tonight
I wanna make sure that you're alright
Looks like a cold, cold wind is blowing in
I'm taking you home tonight
Well, life goes by at such a pace
And troubles seem to increase
I know that we can find a place
Where we can get some peace
I'm taking you home (home) tonight
I wanna make sure that you're alright
Looks like a cold, cold wind is blowing in
I'm taking you home tonight
So say yes, tonight
Say yes, that my suggestion is right
Say yes, to me
And that's the way you want it to be
Well, I'm taking you home (home) tonight
I wanna make sure that you're alright
They say a cold, cold wind is blowing in
The coat you're wearing is way too thin
I've notified my next of kin
I'm taking you home tonight

(переклад)

Я відвезу тебе додому сьогодні ввечері
Я хочу переконатися, що з тобою все гаразд
Здається, віє холодний, холодний вітер
Я відвезу тебе додому сьогодні ввечері
Ми як потяг, який зійшов із колій
Світ розвалюється
Я б із задоволенням допоміг його повернути
Але скажіть мені, з чого почати
Я відвезу тебе додому (так) сьогодні ввечері
Я хочу переконатися, що з тобою все гаразд
Ну, пальто, яке ти носиш, занадто тонке
Я відвезу тебе додому сьогодні ввечері
Я щодня читаю погані новини
Плакати стає все важче
Іноді мені хочеться відвести погляд
Але я не можу закрити очі
Я відвезу тебе додому (так) сьогодні ввечері
Я хочу переконатися, що з тобою все гаразд
[?] найближчий родич
Я відвезу тебе додому сьогодні ввечері
Скажи так, сьогодні ввечері
Скажіть так, якщо моя пропозиція правильна
Скажи мені так
І саме так ви хочете, щоб це було
О, я відвезу тебе додому (так) сьогодні ввечері
Я хочу переконатися, що з тобою все гаразд
Здається, віє холодний, холодний вітер
Я відвезу тебе додому сьогодні ввечері
Ну, життя проходить таким темпом
І неприємностей, здається, наростає
Я знаю, що ми можемо знайти місце
Де ми можемо отримати спокій
Я відвезу тебе додому (додому) сьогодні ввечері
Я хочу переконатися, що з тобою все гаразд
Здається, віє холодний, холодний вітер
Я відвезу тебе додому сьогодні ввечері
Тож скажіть так, сьогодні ввечері
Скажіть так, що моя пропозиція правильна
Скажи мені так
І саме так ви хочете, щоб це було
Ну, я відвезу тебе додому (додому) сьогодні ввечері
Я хочу переконатися, що з тобою все гаразд
Кажуть, холодний, холодний вітер дме
Пальто, яке ви носите, занадто тонке
Я повідомив своїх найближчих родичів
Я відвезу тебе додому сьогодні ввечері