Переклад тексту пісні Hi Heel Sneakers - Paul McCartney

Hi Heel Sneakers (оригінал)

HI-HEEL SNEAKERS
By Robert Higgenbotham
Recorded live at the Limehouse Television Studios, London for MTV’s
'Unplugged', 25 January 1991
-«Okay.»
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
BETTER WEAR SOME BOXING GLOVES
IN CASE SOME FOOL MIGHT WANNA FIGHT.
(hey, hey)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
PUT YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD.
(hey, yeah)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
SLAP YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD.
(yeah, yeah-yeah)
WELL, YOU KNOW YOU’RE PRETTY SURE NOW,
PRETTY SURE, PRETTY SURE YOU’RE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
HEY, YEAH!
COME ON NOW!
HO!
OO —
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
HUH!
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, HEY, HEY.
(yeah, yeah)
YOU BETTER WEAR SOME BOXING GLOVES
IN CASE SOME FOOL MIGHT WANNA FIGHT, HEY, YEAH.
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
PUT YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD, YEAH, YEAH.
(yeah, yeah)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
SLAP THAT WIG HAT ON YOUR HEAD, YEAH, YEAH.
(yeah, yeah)
WELL, I KNOW DAMN PRETTY SURE NOW,
PRETTY SURE, PRETTY SURE YOU’RE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
YEAH, YEAH!
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS, (ho!)
PUT YOUR RED DRESS ON.
HI-HEEL SNEAKERS,
PUT THAT WIG HAT ON YOUR HEAD.
HI-HEEL SNEAKERS,
WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, BABE.
HI-HEEL SNEAKERS.
-«Ho!
Thank you!
Thank you, thank you, thank you.
Are you having a good time?
As if you’d say no!
Okay.»

(переклад)

КРОСИ НА ВИСОКИХ ПІДБЛУКАХ
Автор Роберт Хіггенботам
Запис у прямому ефірі на Limehouse Television Studios у Лондоні для MTV
«Відключено», 25 січня 1991 року
-"Гаразд."
Одягни ЧЕРВОНУ СУКТЮ, Дитино,
ГАЛ, МИ ВИХОДИМО СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ, ТАК, ТАК.
Одягни ЧЕРВОНУ СУКТЮ, Дитино,
ГАЛ, МИ ВИХОДИМО СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ, ТАК, ТАК.
КРАЩЕ НОСИТИ БОКСОРСЬКІ РУКАВИЧКИ
У ВИПАДКУ, ЯКИЙ ДУРЕНЬ МОЖЕ ЗАХОЧЕ БОРИТИСЯ.
(гей, гей)
НАДЯТИ КРОСИВКИ НА ВИСОКОМУ ПЯТКУ,
НАДЯГТЕ СВОЮ ПЕРУКУ НА ГОЛОВУ.
(привіт, так)
НАДЯТИ КРОСИВКИ НА ВИСОКОМУ ПЯТКУ,
ПЛЯСНАЙТЕ СВОЮ ПЕРУКУ ПО ГОЛОВІ.
(так, так-так)
Ну, ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО ВИ ДУЖЕ Впевнені,
ДУЖЕ Впевнений, ДУЖЕ Впевнений, що ВИ ЇХ ЗБЕРЕТЕ.
ГЕЙ, ТАК!
ПРИЙДИ ЗАРАЗ!
HO!
OO —
ТАК!
ТАК!
ТАК!
ТАК!
ТАК!
ТАК!
ТАК!
ГА!
Одягни ЧЕРВОНУ СУКТЮ, Дитино,
ГАЛ, МИ ВИХОДИМО СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ, ТАК, ТАК.
Одягни ЧЕРВОНУ СУКТЮ, Дитино,
ГАЛ, МИ ВИХОДИМО СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ, ГЕЙ, ГЕЙ.
(так Так)
КРАЩЕ НАДЯТИ БОКСОРСЬКІ РУКАВИЧКИ
У ВИПАДКУ, У ВИПАДКУ, МОЖЕ ДЕЯКИЙ ДУРЕНЬ ЗАХОЧЕ БИТИ, ГЕЙ, ТАК.
НАДЯТИ КРОСИВКИ НА ВИСОКОМУ ПЯТКУ,
НАДЯТИ ПАРУКУ НА ГОЛОВУ, ТАК, ТАК.
(так Так)
НАДЯТИ КРОСИВКИ НА ВИСОКОМУ ПЯТКУ,
ЛЕСНАЙТЕ ЦЮ ПЕРУКУ ПО ГОЛОВІ, ТАК, ТАК.
(так Так)
НУ, Я ТЕРНІ ДУЖЕ ЗНАЮ,
ДУЖЕ Впевнений, ДУЖЕ Впевнений, що ВИ ЇХ ЗБЕРЕТЕ.
ТАК ТАК!
Одягніть КРОСИВКИ НА ВИСОКИХ ПЯТКАХ, (го!)
Одягніть СВОЮ ЧЕРВОНУ СУКТЮ.
КРОСИ НА ВИСОКИХ ПІДБЮКАХ,
НАДЯГТИ ТОЙ КАПЕПЕХ НА ГОЛОВУ.
КРОСИ НА ВИСОКИХ ПІДБЮКАХ,
МИ ВИХОДИМО СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ, МАЛО.
КРОСИ НА ВИСОКИХ ПІДБЛУКАХ.
-«Хо!
Дякую!
Дякую, дякую, дякую.
Ви добре проводите час?
Ніби ти кажеш ні!
Гаразд."