| HI-HEEL SNEAKERS
| КРОСИ НА ВИСОКИХ ПІДБЛУКАХ
|
| By Robert Higgenbotham
| Автор Роберт Хіггенботам
|
| Recorded live at the Limehouse Television Studios, London for MTV’s
| Запис у прямому ефірі на Limehouse Television Studios у Лондоні для MTV
|
| 'Unplugged', 25 January 1991
| «Відключено», 25 січня 1991 року
|
| -«Okay.»
| -"Гаразд."
|
| PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
| Одягни ЧЕРВОНУ СУКТЮ, Дитино,
|
| GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
| ГАЛ, МИ ВИХОДИМО СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ, ТАК, ТАК.
|
| PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
| Одягни ЧЕРВОНУ СУКТЮ, Дитино,
|
| GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
| ГАЛ, МИ ВИХОДИМО СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ, ТАК, ТАК.
|
| BETTER WEAR SOME BOXING GLOVES
| КРАЩЕ НОСИТИ БОКСОРСЬКІ РУКАВИЧКИ
|
| IN CASE SOME FOOL MIGHT WANNA FIGHT. | У ВИПАДКУ, ЯКИЙ ДУРЕНЬ МОЖЕ ЗАХОЧЕ БОРИТИСЯ. |
| (hey, hey)
| (гей, гей)
|
| PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
| НАДЯТИ КРОСИВКИ НА ВИСОКОМУ ПЯТКУ,
|
| PUT YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD. | НАДЯГТЕ СВОЮ ПЕРУКУ НА ГОЛОВУ. |
| (hey, yeah)
| (привіт, так)
|
| PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
| НАДЯТИ КРОСИВКИ НА ВИСОКОМУ ПЯТКУ,
|
| SLAP YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD. | ПЛЯСНАЙТЕ СВОЮ ПЕРУКУ ПО ГОЛОВІ. |
| (yeah, yeah-yeah)
| (так, так-так)
|
| WELL, YOU KNOW YOU’RE PRETTY SURE NOW,
| Ну, ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО ВИ ДУЖЕ Впевнені,
|
| PRETTY SURE, PRETTY SURE YOU’RE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
| ДУЖЕ Впевнений, ДУЖЕ Впевнений, що ВИ ЇХ ЗБЕРЕТЕ.
|
| HEY, YEAH!
| ГЕЙ, ТАК!
|
| COME ON NOW! | ПРИЙДИ ЗАРАЗ! |
| HO!
| HO!
|
| OO —
| OO —
|
| YEAH! | ТАК! |
| YEAH! | ТАК! |
| YEAH! | ТАК! |
| YEAH! | ТАК! |
| YEAH! | ТАК! |
| YEAH!
| ТАК!
|
| YEAH!
| ТАК!
|
| HUH!
| ГА!
|
| PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
| Одягни ЧЕРВОНУ СУКТЮ, Дитино,
|
| GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
| ГАЛ, МИ ВИХОДИМО СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ, ТАК, ТАК.
|
| PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
| Одягни ЧЕРВОНУ СУКТЮ, Дитино,
|
| GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, HEY, HEY. | ГАЛ, МИ ВИХОДИМО СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ, ГЕЙ, ГЕЙ. |
| (yeah, yeah)
| (так Так)
|
| YOU BETTER WEAR SOME BOXING GLOVES
| КРАЩЕ НАДЯТИ БОКСОРСЬКІ РУКАВИЧКИ
|
| IN CASE SOME FOOL MIGHT WANNA FIGHT, HEY, YEAH.
| У ВИПАДКУ, У ВИПАДКУ, МОЖЕ ДЕЯКИЙ ДУРЕНЬ ЗАХОЧЕ БИТИ, ГЕЙ, ТАК.
|
| PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
| НАДЯТИ КРОСИВКИ НА ВИСОКОМУ ПЯТКУ,
|
| PUT YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD, YEAH, YEAH. | НАДЯТИ ПАРУКУ НА ГОЛОВУ, ТАК, ТАК. |
| (yeah, yeah)
| (так Так)
|
| PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
| НАДЯТИ КРОСИВКИ НА ВИСОКОМУ ПЯТКУ,
|
| SLAP THAT WIG HAT ON YOUR HEAD, YEAH, YEAH. | ЛЕСНАЙТЕ ЦЮ ПЕРУКУ ПО ГОЛОВІ, ТАК, ТАК. |
| (yeah, yeah)
| (так Так)
|
| WELL, I KNOW DAMN PRETTY SURE NOW,
| НУ, Я ТЕРНІ ДУЖЕ ЗНАЮ,
|
| PRETTY SURE, PRETTY SURE YOU’RE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
| ДУЖЕ Впевнений, ДУЖЕ Впевнений, що ВИ ЇХ ЗБЕРЕТЕ.
|
| YEAH, YEAH!
| ТАК ТАК!
|
| PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS, (ho!)
| Одягніть КРОСИВКИ НА ВИСОКИХ ПЯТКАХ, (го!)
|
| PUT YOUR RED DRESS ON.
| Одягніть СВОЮ ЧЕРВОНУ СУКТЮ.
|
| HI-HEEL SNEAKERS,
| КРОСИ НА ВИСОКИХ ПІДБЮКАХ,
|
| PUT THAT WIG HAT ON YOUR HEAD.
| НАДЯГТИ ТОЙ КАПЕПЕХ НА ГОЛОВУ.
|
| HI-HEEL SNEAKERS,
| КРОСИ НА ВИСОКИХ ПІДБЮКАХ,
|
| WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, BABE.
| МИ ВИХОДИМО СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ, МАЛО.
|
| HI-HEEL SNEAKERS.
| КРОСИ НА ВИСОКИХ ПІДБЛУКАХ.
|
| -«Ho! | -«Хо! |
| Thank you!
| Дякую!
|
| Thank you, thank you, thank you. | Дякую, дякую, дякую. |
| Are you having a good time?
| Ви добре проводите час?
|
| As if you’d say no!
| Ніби ти кажеш ні!
|
| Okay.» | Гаразд." |