Переклад тексту пісні Footprints - Paul McCartney

Footprints (оригінал)

It’s Beautiful Outside, An Old Hand Gathers Wood,
Can He See Me Sitting Here?
His Mind Is Somewhere Else.
His Friend Have Flown Away, He’s Left Out In The Cold.
He Won’t Sit By My Fire, He Says He Likes It In The Snow.
Where Footprints Never Go, He Likes It In The Snow.
It’s Getting Dark Outside, The Old Hand’s Going Home,
Has He Someone Waiting There?
Or Is He Living On His Own?
Where Footprints Never Go, He Likes It In The Snow…
White Blanket, Hiding The Traces Of Tears She Didn’t See,
Oh White Blanket Covers The Memory
Of All That Used To Be.
All That Used To Be.
But His Heart Keeps Aching In The Same Old Way,
He Can’t Help Feeling That She Might Come Back Someday.
It’s Beautiful Outside, A Magpie Looks For Food.
The Old Hand Throws A Crumb,
Do You Think He’s Found A Friend?
Where Footprints Never Go, He Likes It In The Snow…
White Blanket, Hiding The Traces Of Paths He Didn’t Take
Oh White Blanket Covers The Memory
Of Moves He Didn’t Make
Oh White Blanket, Hiding The Traces Of Tears She Didn’t See
Snow White Blanket Simply Covers The Memory
Of All That Used To Be.
But His Heart Keeps Aching In The Same Old Way
He Can’t Help Feeling That She Might Come Back Someday.

(переклад)

Надворі красиво, стара рука збирає дерево,
Чи може він бачити, як я сиджу тут?
Його розум десь в іншому місці.
Його друг відлетів, він залишився на холоді.
Він не сидітиме біля мого вогню, він скаже, що йому подобається на снігу.
Там, де сліди ніколи не йдуть, йому любиться на снігу.
Надворі темніє, Стара рука йде додому,
Він хтось там чекає?
Або він живе сам по собі?
Там, де сліди ніколи не йдуть, йому любиться на снігу…
Біла ковдра, що приховує сліди сліз, яких вона не бачила,
О, Біла ковдра вкриває пам’ять
З усього, що колись було.
Все, що було.
Але його серце продовжує боліти по-старому,
Він не може не відчувати, що вона колись повернеться.
Надворі гарно, сорока шукає їжу.
Стара рука кидає крихту,
Ви думаєте, що він знайшов друга?
Там, де сліди ніколи не йдуть, йому любиться на снігу…
Біла ковдра, що приховує сліди стежок, якими не йшов
О, Біла ковдра вкриває пам’ять
Про рухи, яких він не робив
О, біла ковдра, що приховує сліди сліз, яких вона не бачила
Білосніжна ковдра просто покриває пам'ять
З усього, що колись було.
Але його серце продовжує боліти по-старому
Він не може не відчувати, що вона колись повернеться.